Lyrics and translation Pavel Callta - Asi jsem blázen

Asi jsem blázen

Srdce se rozbilo o výšku skal,
Ty střípky rád bych ti dal.
I takové sny mám když tady nejsi,
Když spím sám a když vzpomínám.
Kým bez tebe jsem?
Sedím tu sám a ke dveřím vzhlížím,
Ikdyž dobře vím, že se neobjevíš,
že jen se mi zdá-á-á-áš.
Zakletou krásu uvěznil rád,
Tak se tiše ptám proč mi nerozumíš,
V srdci skrývám.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš.
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.
S tebou jsem lásko, s tebou se má-á-á-m.
Doufám že ti polibek dá-á-á-m.
A ty se mi touláš, po hvězdách snad,
Daleko tak, ach lásko,
Sá-á-á-á-m jsem tak zoufale sá-á-á-m.
Jsem strážcem tvým, oka nezamhouřím,
Ale mám přání neskromný, tvým snem navždy být.
Chci být tvůj krásný princ co tě probouzí,
Tvůj král, který dá-á-ál tě hlídá.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš.
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.
O-o-oh, jsem jak blázen.
V hlavě modrej sen o tobě se mi zdá-ál.
Bez tebe žít, ne, nemám zájem,
Každou noc a každej den.
Jsi můj sen,
Já po tobě toužím, má krásko, vždyť víš,
Pro jediný úsměv tvůj, se trápím,
Snad uvěříš.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš,
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.

Наверное, я сумасшедший

Сердце разбилось о высоту скал,
Эти осколки я бы тебе отдал.
Такие сны мне снятся, когда тебя нет рядом,
Когда сплю один и вспоминаю о тебе.
Кем я без тебя?
Сижу здесь один и смотрю на дверь,
Хотя прекрасно знаю, что ты не появишься,
Что ты мне только снишься.
Заколдованную красоту я бы с радостью заключил в объятия,
Так тихо спрашиваю, почему ты меня не понимаешь,
В сердце храню.
Признание,
Звучит тихой ночью в твоих снах,
Любовных, может, поверишь.
Признание,
Каждую ночь, каждый день, тебя сопровождает,
По дорогам любви, что ведут нас друг к другу во сне,
Там, за зеркалом.
С тобой я, любимая, с тобой мне хорошо.
Надеюсь, что я подарю тебе поцелуй.
А ты бродишь по звездам, наверное,
Так далеко, ах, любимая,
Я так отчаянно одинок.
Я твой страж, глаз не сомкну,
Но у меня есть несбыточное желание, быть твоим вечным сном.
Хочу быть твоим прекрасным принцем, который тебя будит,
Твоим королем, который всегда тебя охраняет.
Признание,
Звучит тихой ночью в твоих снах,
Любовных, может, поверишь.
Признание,
Каждую ночь, каждый день, тебя сопровождает,
По дорогам любви, что ведут нас друг к другу во сне,
Там, за зеркалом.
О-о-о, я как сумасшедший.
В голове голубой сон о тебе мне снился.
Без тебя жить, нет, не хочу,
Каждую ночь и каждый день.
Ты мой сон,
Я по тебе тоскую, моя красавица, ты же знаешь,
Ради одной твоей улыбки, я мучаюсь,
Может, поверишь.
Признание,
Звучит тихой ночью в твоих снах,
Любовных, может, поверишь,
Признание,
Каждую ночь, каждый день, тебя сопровождает,
По дорогам любви, что ведут нас друг к другу во сне,
Там, за зеркалом.