Lyrics and translation Pavel Callta - Dokola

Dokola

Pořád přemejšlim, co se to vlastně událo.
Jenom dočasně nebo je to snad nastálo?
Když zavřu oči, vidim tvoje oči před sebou.
Doteky, hlazení a líbání jen s tebou.
Věř nebo nevěř, tohle se mi dlouho nestalo,
Chtěl bych, aby to mezi náma navždy trvalo.
Netušil jsem jak moc si mojí stálou potřebou,
Dal bych ti všechno, hlavně byl bych tvojí oporou.
Tu andělskou, úchvatnou, vůni tvou,
Já pořád cítím.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.
Člověk pak lituje, spytuje, v hlavě bojuje,
Musim to překonat a nevystřílet náboje.
Byla si všechno moje galaktická soustavo,
Slyším tvůj andělskej hlas moje velká Otavo.
Tu andělskou, úchvatnou, vůni tvou,
Já pořád cítím.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.
Raz, dva, tři...
Tejdny uběhly jak nic
A člověk uvnitř sebe,
Pořád cejtí se jak tenká nit.
Říkám si, jestli jsem udělal ňákou velkou chybu
Nebo je to prostě součást našich životních osudů.
Nechci zůstat v klidu,
Beze studu sedět někde v lihu.
S nepřítomným tupym pohledem koukat,
To fakt nebudu.
Bylas můj chlorofyl a vzduch,
Střed sluneční soustavy,
Dál nemínim se motat v bludnym kruhu.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.

Dokola

Je continue de me demander ce qui s'est réellement passé.
Est-ce que c'était temporaire ou est-ce que c'est pour toujours ?
Quand je ferme les yeux, je vois tes yeux devant moi.
Les caresses, les baisers, tout était avec toi.
Crois-le ou non, ça ne m'est pas arrivé depuis longtemps.
J'aimerais que ça dure entre nous pour toujours.
Je ne savais pas à quel point tu étais mon besoin permanent.
Je te donnerais tout, l'essentiel, c'est que je sois ton soutien.
Ce parfum angélique, enivrant, le tien,
Je le sens toujours.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Pas réciproque.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Vide.
On regrette, on se demande, on se bat dans sa tête,
Je dois surmonter ça et ne pas tirer de balles.
Tu étais tout mon système solaire galactique,
J'entends ta voix angélique, ma grande Otavo.
Ce parfum angélique, enivrant, le tien,
Je le sens toujours.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Pas réciproque.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Vide.
Un, deux, trois...
Des semaines ont passé comme rien
Et l'homme à l'intérieur,
Se sent toujours comme un fil fin.
Je me demande si j'ai fait une grosse erreur
Ou si c'est simplement une partie de notre destin.
Je ne veux pas rester calme,
Asseoir dans un bar sans honte.
Avec un regard terne et absent,
Je ne le ferai pas.
Tu étais mon chlorophylle et mon air,
Le centre du système solaire,
Je ne vais plus me perdre dans ce cercle vicieux.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Pas réciproque.
Encore et encore, encore et encore,
Toujours encore et encore,
C'était l'amour et il était aveugle,
Vide.