Lyrics and translation Pavel Callta - Dokola

Dokola

Pořád přemejšlim, co se to vlastně událo.
Jenom dočasně nebo je to snad nastálo?
Když zavřu oči, vidim tvoje oči před sebou.
Doteky, hlazení a líbání jen s tebou.
Věř nebo nevěř, tohle se mi dlouho nestalo,
Chtěl bych, aby to mezi náma navždy trvalo.
Netušil jsem jak moc si mojí stálou potřebou,
Dal bych ti všechno, hlavně byl bych tvojí oporou.
Tu andělskou, úchvatnou, vůni tvou,
Já pořád cítím.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.
Člověk pak lituje, spytuje, v hlavě bojuje,
Musim to překonat a nevystřílet náboje.
Byla si všechno moje galaktická soustavo,
Slyším tvůj andělskej hlas moje velká Otavo.
Tu andělskou, úchvatnou, vůni tvou,
Já pořád cítím.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.
Raz, dva, tři...
Tejdny uběhly jak nic
A člověk uvnitř sebe,
Pořád cejtí se jak tenká nit.
Říkám si, jestli jsem udělal ňákou velkou chybu
Nebo je to prostě součást našich životních osudů.
Nechci zůstat v klidu,
Beze studu sedět někde v lihu.
S nepřítomným tupym pohledem koukat,
To fakt nebudu.
Bylas můj chlorofyl a vzduch,
Střed sluneční soustavy,
Dál nemínim se motat v bludnym kruhu.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Ne oboustranná.
Dokola, dokola, dokola,
Pořád jenom dokola,
Byla to láska a byla slepá,
Vzduchoprázdná.

По кругу

Всё ещё думаю, что же произошло.
Только временно или это навсегда?
Когда закрываю глаза, вижу твои глаза перед собой.
Прикосновения, ласки и поцелуи только с тобой.
Веришь или нет, такого со мной давно не было,
Хотел бы, чтобы это между нами вечно длилось.
Не представлял, насколько ты стала моей постоянной потребностью,
Отдал бы тебе всё, лишь бы быть твоей опорой.
Твой ангельский, восхитительный аромат,
Я всё ещё чувствую.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Не взаимна.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Пуста.
Потом сожалеешь, спрашиваешь, в голове борешься,
Должен преодолеть это и не расстрелять все патроны.
Ты была всем моим, моя галактическая система,
Слышу твой ангельский голос, моя великая Отава.
Твой ангельский, восхитительный аромат,
Я всё ещё чувствую.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Не взаимна.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Пуста.
Раз, два, три...
Недели пролетели как миг,
И человек внутри себя,
Всё ещё чувствует себя как тонкая нить.
Спрашиваю себя, совершил ли я какую-то большую ошибку,
Или это просто часть наших жизненных судеб.
Не хочу оставаться в покое,
Бесстыдно сидеть где-то в алкоголе.
С отсутствующим тупым взглядом смотреть,
Этого точно не буду.
Ты была моим хлорофиллом и воздухом,
Центром солнечной системы,
Дальше не намерен блуждать в замкнутом кругу.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Не взаимна.
По кругу, по кругу, по кругу,
Всё время только по кругу,
Это была любовь, и она была слепа,
Пуста.