Lyrics and translation Pavel Callta - Pouto Pratelstvi

Pouto Pratelstvi

Dávno, mám v hlavě to víc zpřeházený, dlouho vím, životní cesty jsou zamotaný.
Slátem kdo v sebe ztratil víru každý potřebuje sílu a podporu.
Řídit se jedním slovem, jenž je klíčem ke všemu.
Sním, o světě bez válek, zní jako, když klišé pan Vtipálek řek:
Cítit pouto přátelství, navždy bít se za lásky vítěztví, navždy úzká blízkost v souznění.
Chtěl bych vám přátelé upřímně poděkovat, stále při mně stojíte, i když se učím nechybovat.
Mám slzy v očích, když tyhle řádky dopisuju.
Sem navžy vděčný, že svůj život s váma prožiju.
Sním, o světě bez válek, zní jako, když klišé pan Vtipálek řek:
Cítit pouto přátelství, navždy bít se za lásky vítěztví, navždy úzká blízkost v souznění.
Cítit pouto přátelství, navždy bít se za lásky vítěztví, navždy úzká blízkost v souznění.
Držme se navždy pevně, občas život chutná slaně, budeme-li cítit se zpřízněně, nikdy se neocitnem na dně.
Cítit pouto přátelství, navždy bít se za lásky vítěztví, navždy úzká blízkost v souznění.
Cítit pouto přátelství, navždy bít se za lásky vítěztví, navždy úzká blízkost v souznění.

Lien d'amitié

Il y a longtemps, j'ai tout mélangé dans ma tête, je sais depuis longtemps que les chemins de la vie sont embrouillés.
Celui qui a perdu foi en lui-même a besoin de force et de soutien.
Se laisser guider par un seul mot, qui est la clé de tout.
Je rêve d'un monde sans guerre, cela ressemble à ce que dirait M. Blague, ce cliché :
Ressentir le lien de l'amitié, se battre toujours pour la victoire de l'amour, toujours une proximité étroite en harmonie.
Je voudrais vous remercier sincèrement, mes amis, vous êtes toujours là pour moi, même si j'apprends à ne pas faire d'erreurs.
J'ai les larmes aux yeux en écrivant ces lignes.
Je suis éternellement reconnaissant de vivre ma vie avec vous.
Je rêve d'un monde sans guerre, cela ressemble à ce que dirait M. Blague, ce cliché :
Ressentir le lien de l'amitié, se battre toujours pour la victoire de l'amour, toujours une proximité étroite en harmonie.
Ressentir le lien de l'amitié, se battre toujours pour la victoire de l'amour, toujours une proximité étroite en harmonie.
Restons unis à jamais, parfois la vie a un goût salé, si nous nous sentons liés, nous ne nous retrouverons jamais au fond.
Ressentir le lien de l'amitié, se battre toujours pour la victoire de l'amour, toujours une proximité étroite en harmonie.
Ressentir le lien de l'amitié, se battre toujours pour la victoire de l'amour, toujours une proximité étroite en harmonie.