Lyrics and translation Pavel Callta - Tak promiň

Tak promiň

Chtěl jsem, aby to tak zůstalo
Tak promiň
My dva, jak vesmír, na stálo
Tak promiň
Spolu jsme tvořili vlastní sen
Tak promiň
Bez tebe vážně nejsem, nejsem
Hú-ú-ú, Hú-ú-ú
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Co když to vážně nejde dál
Řeknem si promiň
Byť jsem při tobě vždycky stál
S vědomím
Co když bez tebe nemůžu žít?
Tak promiň
I tak tě musím nechat jít
Dál jít
Hú-ú-ú, Hú-ú-ú
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Drž se pevně, skočíme
Deštěm i sněhem se brodíme
Jsi pramen vody, co drží mě
Byť slzy v mlze ztrácíme
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh

Tellement pardon

Je voulais que ça reste ainsi
Tellement pardon
Nous deux, comme l'univers, pour toujours
Tellement pardon
Ensemble, nous avons créé notre propre rêve
Tellement pardon
Sans toi, je ne suis vraiment pas, pas
Hou-ou-ou, Hou-ou-ou
Excuse-moi pour ces coups au cœur
Je sens comme il te bat fort
Réveille-moi quand l'hiver sera fini
Quand nous serons tous les deux à la fin
De tous ces labyrinthes vides
Je t'apprécie sans commentaire
Oh-oh-oh-oh
Et si ça ne pouvait vraiment pas aller plus loin ?
Disons-nous pardon
Même si j'ai toujours été à tes côtés
En sachant
Et si sans toi, je ne peux pas vivre ?
Tellement pardon
Je dois pourtant te laisser partir
Partir
Hou-ou-ou, Hou-ou-ou
Excuse-moi pour ces coups au cœur
Je sens comme il te bat fort
Réveille-moi quand l'hiver sera fini
Quand nous serons tous les deux à la fin
De tous ces labyrinthes vides
Je t'apprécie sans commentaire
Oh-oh-oh-oh
Excuse-moi pour ces coups au cœur
Je sens comme il te bat fort
Réveille-moi quand l'hiver sera fini
Quand nous serons tous les deux à la fin
De tous ces labyrinthes vides
Je t'apprécie sans commentaire
Oh-oh-oh-oh
Tiens-toi bien, on saute
On patauge dans la pluie comme dans la neige
Tu es la source d'eau qui me soutient
Même si on perd nos larmes dans la brume
Excuse-moi pour ces coups au cœur
Je sens comme il te bat fort
Réveille-moi quand l'hiver sera fini
Quand nous serons tous les deux à la fin
De tous ces labyrinthes vides
Je t'apprécie sans commentaire
Oh-oh-oh-oh
Excuse-moi pour ces coups au cœur
Je sens comme il te bat fort
Réveille-moi quand l'hiver sera fini
Quand nous serons tous les deux à la fin
De tous ces labyrinthes vides
Je t'apprécie sans commentaire
Oh-oh-oh-oh