Pavel Callta - Terapeut - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pavel Callta - Terapeut




Terapeut
Therapist
Sám takhle v báru, nemám páru, kdo jsem a kde jsem a jak se dostat ze svárů.
Alone like this in a bar, I've lost my partner, who I am, where I am, and how to escape the quarrels.
Od rána v práci, den fakt na houby, stále to stejný, v myšlenkách bloudim.
A terrible day at work since morning, always the same, wandering in my thoughts.
Po práci v autě, každej na mně troubí, říkám si klídek asi ji brzo koupí.
In the car after work, everyone honks at me, I tell myself to relax, maybe I'll buy it soon.
Jedu takhle károu, v ruce s černou kávou najednou díra oou.
I'm driving like this, with a black coffee in my hand, suddenly a hole, oh.
Chtěl bych říct jednu zásadní věc.
I want to tell you one fundamental thing.
Nikdy na nic nejsi sám, byť máš splín řekni si pár vět.
You're never alone in anything, even if you're blue, say a few words to yourself.
Je to jako vakcína nanana:
It's like a vaccine nanana:
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
I'm your therapist, with experience and a diploma. Your psychotherapist, I'll help you with your problem. I'm your pharmacist, who writes prescriptions, mix you a power of songs and words, believe it or not.
Dobíhám spoj mávám na řidiče jasně, vždyť nesmím zmeškat ani malou chvilku vlastně.
I'm running to catch a bus, waving at the driver of course, after all, I can't miss even a small moment.
Koukám na dva jak se hádaj, div ne pěstí.
I look at two people arguing, almost with fists.
Můj názor je: na každýho čeká štěstí.
My opinion is: happiness awaits everyone.
Dva týdny v knížkách ležím snad ne marně, pan profesor povídá mi: Přijdtě příště chladně.
Two weeks in books, I lie down, perhaps not in vain, Mr. Professor tells me: Come again coldly.
Život se hroutí, ale to všechno zdá se.
Life is collapsing, but it all seems.
Terapeut pomůže ti, ale nejdřív.
A therapist will help you, but first.
Chtěl bych vám říct jednu zásadní věc: Nikdy na nic nejsi sám, byť máš splín řekni si pár vět.
I want to tell you one fundamental thing: You're never alone in anything, even if you're blue, say a few words to yourself.
Je to jako vakcína nanana:
It's like a vaccine nanana:
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
I'm your therapist, with experience and a diploma. Your psychotherapist, I'll help you with your problem. I'm your pharmacist, who writes prescriptions, mix you a power of songs and words, believe it or not.
Můj den byl blbec.
My day was a jerk.
Tak to občas bývá, není konec světa dokud se zpívá. Je nadechnout se, tep zpomalí se, když nejde o život jde o nic.
That's how it is sometimes, it's not the end of the world as long as we're singing. It's to take a breath, your heart rate will slow down, when it's not a matter of life and death, it's a matter of nothing.
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůk psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
I'm your therapist, with experience and a diploma. Your psychotherapist, I'll help you with your problem. I'm your pharmacist, who writes prescriptions, mix you a power of songs and words, believe it or not.
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
I'm your therapist, with experience and a diploma. Your psychotherapist, I'll help you with your problem. I'm your pharmacist, who writes prescriptions, mix you a power of songs and words, believe it or not.
Ououououou!
Oh oh oh oh oh!
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namích ti sílu to si piš.
I'm your therapist, with experience and a diploma. Your psychotherapist, I'll help you with your problem. I'm your pharmacist, who writes prescriptions, mix you a power of songs and words, believe it or not.
Jsem tvůj terapeut.
I'm your therapist.





Writer(s): Pavel Callta


Attention! Feel free to leave feedback.