Pavel Callta - Terapeut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pavel Callta - Terapeut




Terapeut
Terapeut
Sám takhle v báru, nemám páru, kdo jsem a kde jsem a jak se dostat ze svárů.
Je suis seul dans ce bar, je ne sais plus qui je suis, je suis et comment sortir de ce chaos.
Od rána v práci, den fakt na houby, stále to stejný, v myšlenkách bloudim.
Au travail depuis le matin, une journée vraiment pourrie, toujours la même chose, mes pensées errent.
Po práci v autě, každej na mně troubí, říkám si klídek asi ji brzo koupí.
Après le travail, en voiture, tout le monde me klaxonne, je me dis que j'en ai marre, je la prendrai bientôt.
Jedu takhle károu, v ruce s černou kávou najednou díra oou.
Je roule comme ça, un café noir dans la main, tout d’un coup, un trou « ouou ».
Chtěl bych říct jednu zásadní věc.
Je voulais te dire quelque chose d'important.
Nikdy na nic nejsi sám, byť máš splín řekni si pár vět.
Tu n'es jamais seul, même si tu as le blues, dis quelques mots.
Je to jako vakcína nanana:
C'est comme un vaccin nanana :
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
Je suis ton thérapeute, avec de l'expérience et un diplôme. Ton psychothérapeute, je t'aiderai avec ton problème. Je suis ton pharmacien, qui rédige des ordonnances, à partir de chansons et de mots, je te concocterai de la force, tu peux le noter.
Dobíhám spoj mávám na řidiče jasně, vždyť nesmím zmeškat ani malou chvilku vlastně.
J'arrive à l'arrêt, je fais signe au chauffeur, bien sûr, je ne peux pas manquer une seule minute, en fait.
Koukám na dva jak se hádaj, div ne pěstí.
Je regarde deux personnes qui se disputent, presque avec des poings.
Můj názor je: na každýho čeká štěstí.
Mon avis est que le bonheur attend tout le monde.
Dva týdny v knížkách ležím snad ne marně, pan profesor povídá mi: Přijdtě příště chladně.
Deux semaines à me coucher dans des livres, pas en vain je suppose, le professeur me dit: « Revenez la prochaine fois, plus calme ».
Život se hroutí, ale to všechno zdá se.
La vie s'effondre, mais tout cela semble être.
Terapeut pomůže ti, ale nejdřív.
Le thérapeute t'aidera, mais d'abord.
Chtěl bych vám říct jednu zásadní věc: Nikdy na nic nejsi sám, byť máš splín řekni si pár vět.
Je voulais te dire quelque chose d'important: Tu n'es jamais seul, même si tu as le blues, dis quelques mots.
Je to jako vakcína nanana:
C'est comme un vaccin nanana :
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
Je suis ton thérapeute, avec de l'expérience et un diplôme. Ton psychothérapeute, je t'aiderai avec ton problème. Je suis ton pharmacien, qui rédige des ordonnances, à partir de chansons et de mots, je te concocterai de la force, tu peux le noter.
Můj den byl blbec.
Ma journée était nulle.
Tak to občas bývá, není konec světa dokud se zpívá. Je nadechnout se, tep zpomalí se, když nejde o život jde o nic.
C'est comme ça que ça arrive parfois, ce n'est pas la fin du monde tant qu'on chante. Il faut respirer, le rythme ralentit, quand ce n'est pas une question de vie ou de mort, c'est rien.
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůk psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
Je suis ton thérapeute, avec de l'expérience et un diplôme. Ton psychothérapeute, je t'aiderai avec ton problème. Je suis ton pharmacien, qui rédige des ordonnances, à partir de chansons et de mots, je te concocterai de la force, tu peux le noter.
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namíchám ti sílu to si piš.
Je suis ton thérapeute, avec de l'expérience et un diplôme. Ton psychothérapeute, je t'aiderai avec ton problème. Je suis ton pharmacien, qui rédige des ordonnances, à partir de chansons et de mots, je te concocterai de la force, tu peux le noter.
Ououououou!
Ououououou!
Jsem tvůj terapeut, s praxí i diplomem. Tvůj psychoterapeut, pomůžu s problémem. Jsem tvůj farmaceut, co píše recepis, ze songů a slov namích ti sílu to si piš.
Je suis ton thérapeute, avec de l'expérience et un diplôme. Ton psychothérapeute, je t'aiderai avec ton problème. Je suis ton pharmacien, qui rédige des ordonnances, à partir de chansons et de mots, je te concocterai de la force, tu peux le noter.
Jsem tvůj terapeut.
Je suis ton thérapeute.





Writer(s): Pavel Callta


Attention! Feel free to leave feedback.