Lyrics and translation Pavel Callta - Usmej Se

Usmej Se

Kámoši a táborák, kytarka a bramborák.
Vínečko si dáváme, vinou vína zpíváme.
Kempem vládne pohoda, nic nás uvnitř nehlodá.
Měsíc splývá na vodě a my s klidem s ním tady v přírodě.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, cejtím že je málo lásky kolem nás.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, všichni víme láska dřímá v každým z nás.
Sranda, vtípky, dobrá nálada i můj děda řadí jako za mlada.
A naskáčeme do řeky, pak jen spontánní výkřiky.
Náladou tou nech se vést, neřeš to že vstávat v 6.
Chce to jen úsměv neztrácet, vždyť přece život je legrace.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, cejtím že je málo lásky kolem nás.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, všichni víme láska dřímá v každém z nás.
Smích prodlouží ti životnost, se smíchem smíchej svoji zlost.
A optimismus nech ať vejde dal, potom jsem rád tvůj host.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, cejtím že je málo lásky kolem nás.
No tak usměj se, usměj se, protože překrásnej život je.
K někomu přitul se, přitul se, všichni víme láska dřímá v každým z nás.
U tohohle treku je na party tuře psáno, že ho mám hrát aby všichni měli lepší ráno, proto tady jedu tuhle svoji malou show.
Jsou usměj se, kytárka, pít a moje foul.
Nechci si hrát na distributora dobrejch nálad. Je to proste ve mě a to je základ.
Baví mě dělat věci zcela bezprostřední, hledat barvy v šedi co mi nikdy nezevšední.

Souris

Des amis et un feu de camp, une guitare et des pommes de terre.
On se sert du vin, on chante à cause du vin.
L'atmosphère du camping est détendue, rien ne nous ronge de l'intérieur.
La lune se reflète sur l'eau et on est ici avec elle, sereinement, dans la nature.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, je sens qu'il y a peu d'amour autour de nous.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, on sait tous que l'amour sommeille en chacun de nous.
Des blagues, des plaisanteries, la bonne humeur, même mon grand-père se déchaîne comme dans sa jeunesse.
Et on saute dans la rivière, puis ce ne sont que des cris spontanés.
Laisse-toi guider par cette humeur, ne t'inquiète pas pour te lever à 6 heures.
Il suffit de ne pas perdre ton sourire, après tout, la vie est un plaisir.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, je sens qu'il y a peu d'amour autour de nous.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, on sait tous que l'amour sommeille en chacun de nous.
Le rire allongera ta vie, mélange ta colère avec le rire.
Et laisse entrer l'optimisme, alors je serai heureux d'être ton invité.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, je sens qu'il y a peu d'amour autour de nous.
Alors souris, souris, parce que la vie est merveilleuse.
Accroche-toi à quelqu'un, accroche-toi, on sait tous que l'amour sommeille en chacun de nous.
Sur la piste de danse de ce morceau, il est écrit que je dois le jouer pour que tout le monde ait un meilleur matin, c'est pourquoi je fais mon petit show ici.
C'est sourire, guitare, boire et mon foutage de gueule.
Je ne veux pas jouer le rôle de distributeur de bonne humeur. C'est juste en moi et c'est la base.
J'aime faire des choses complètement spontanées, chercher des couleurs dans la grisaille qui ne me deviendront jamais banales.