Lyrics and translation Pavel Callta - Čáry Života

Čáry Života

Dlouhá, světelná
Pro každýho zapomenutelná.
Vstupenka na tenhle ráj,
Byť občas nevoní, jak boroví háj.
První slova a první smích
Musí přežít boje životní. Ou
Když řekne mami poprvé,
Zní to nezapomenutelně.
Chvíli stůj tvoř dál čáry svých snů.
Víra bláznů a síla okamžiků přítomnosti.
Touha, láska není pouhá zaslepenost
Naší ctnosti.
Žij a nechej žít, tvoř co bude se dít.
Vnímám ty chvíle, nezapomínám
Čáry Života a myšlenkový mosty. Hm...
Hlavně žádný strasti. Hm...
Svět, kde vládne násilí.
Občas prohraješ i dobíjíš.
Cyra hledá svoji půl
Kdo pouze lpí, nikdy nevyplul.
Před námi dlouhá cesta jest.
Máme celý život, zatni pěst. Ou
I když nás nebezpečí spoutává,
V srdci oheň hořet nepřestává.
Chvíli stůj tvoř dál čáry svých snů.
Víra bláznů a síla okamžiků přítomnosti.
Touha, láska není pouhá zaslepenost
Naší ctnosti.
Žij a nechej žít, tvoř co bude se dít.
Vnímám ty chvíle, nezapomínám
Čáry Života a myšlenkový mosty. Hm...
Hlavně žádný strasti. Hm...
Ou ou...
Vzpomínky zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.
Čáry života zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.
(Vzpomínky zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.)
Víra bláznů a síla okamžiků přítomnosti.
(Čáry Života zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.)
Touha, láska není pouhá zaslepenost
Naší ctnosti.
(Vzpomínky zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.)
Žít a nechej žít, tvoř co bude se dít.
(Čáry Života zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.)
Vnímám ty chvíle nezapomínám
čáry života a myšlenkový mosty. Hm...
(Vzpomínky zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.)
Hlavně žádný strasti. Hm...
Čáry života zůstanou navždy.
Žít na horizontu svý pravdy.

Lignes de la Vie

Longue, lumineuse
Pour chacun d'entre nous, une aventure inoubliable.
Billet pour ce paradis,
Même si parfois il ne sent pas comme une forêt de pins.
Les premiers mots et les premiers rires
Doivent survivre aux combats de la vie. Ou
Quand tu dis maman pour la première fois,
Cela résonne de manière inoubliable.
Arrête-toi un instant, continue de tracer les lignes de tes rêves.
La foi des fous et la puissance des moments présents.
Le désir, l'amour n'est pas qu'une simple aveuglement
De notre vertu.
Vis et laisse vivre, crée ce qui arrivera.
Je sens ces moments, je ne les oublie pas
Les lignes de la vie et les ponts de pensées. Hm...
Surtout, pas de soucis. Hm...
Un monde où la violence règne.
Parfois, tu perds et tu te recharges.
L'âme cherche sa moitié
Qui s'accroche uniquement, ne naviguera jamais.
Un long chemin nous attend.
Nous avons toute une vie, serre le poing. Ou
Même si le danger nous lie,
Le feu dans le cœur ne cesse jamais de brûler.
Arrête-toi un instant, continue de tracer les lignes de tes rêves.
La foi des fous et la puissance des moments présents.
Le désir, l'amour n'est pas qu'une simple aveuglement
De notre vertu.
Vis et laisse vivre, crée ce qui arrivera.
Je sens ces moments, je ne les oublie pas
Les lignes de la vie et les ponts de pensées. Hm...
Surtout, pas de soucis. Hm...
Ou ou...
Les souvenirs resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.
Les lignes de la vie resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.
(Les souvenirs resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.)
La foi des fous et la puissance des moments présents.
(Les lignes de la vie resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.)
Le désir, l'amour n'est pas qu'une simple aveuglement
De notre vertu.
(Les souvenirs resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.)
Vis et laisse vivre, crée ce qui arrivera.
(Les lignes de la vie resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.)
Je sens ces moments, je ne les oublie pas
les lignes de la vie et les ponts de pensées. Hm...
(Les souvenirs resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.)
Surtout, pas de soucis. Hm...
Les lignes de la vie resteront à jamais.
Vivre à l'horizon de ta vérité.