Lyrics and translation Pavel Novák - Jak Se Máš, Hany
Dlouho
tohle
jméno
znám,
Je
connais
ce
nom
depuis
longtemps,
šeptám
je
když
večer
kráčím
sám
je
le
murmure
quand
je
marche
seul
le
soir
Tu
dívku
bych
na
rukou
stále
chtěl
nosit
Cette
fille,
je
voudrais
la
porter
toujours
dans
mes
bras
Však
mám
teď
strach
to
jméno
říct
Mais
maintenant
j'ai
peur
de
prononcer
ce
nom
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Chtěl
jsem
se
jí
právě
ptát,
Je
voulais
te
le
demander,
Jenže
začal
jsem
se
náhle
bát
Mais
j'ai
soudainement
commencé
à
avoir
peur
Zůstanu
schovaný
v
zátiší
stát
Je
vais
rester
caché
dans
le
silence
Budu
dívat
se
z
dálky
k
ní.
Je
vais
te
regarder
de
loin.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Proč
jak
blázen
mám
se
stále
dívky
bát,
Pourquoi
ai-je
peur
de
cette
fille
comme
un
fou,
Proč
jak
blázen
mám
snad
jenom
v
koutku
stát
Pourquoi
suis-je
peut-être
juste
dans
un
coin
comme
un
fou
Proč
mě
síla
závratná
svírá
Pourquoi
cette
force
vertigineuse
me
serre
Proč
si
roztřeseně
z
tváře
pot
stírám
Pourquoi
j'essuie
la
sueur
de
mon
visage
en
tremblant
Dlouho
tohle
jméno
znám,
Je
connais
ce
nom
depuis
longtemps,
šeptám
je
když
večer
kráčím
sám
je
le
murmure
quand
je
marche
seul
le
soir
Tu
dívku
bych
na
rukou
stále
chtěl
nosit
Cette
fille,
je
voudrais
la
porter
toujours
dans
mes
bras
Však
mám
teď
strach
to
jméno
říct
Mais
maintenant
j'ai
peur
de
prononcer
ce
nom
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš,
jak
se
stále
máš.
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
toujours.
Jak
se
máš
Hany,
Hany,
Comment
vas-tu,
Hany,
Hany,
Jak
se
máš.
Comment
vas-tu.
Rate the translation
1
Jedno Slovo
2 Kočičí Král Felix
3 Než Odkvete Mák
4 Jak Se Máš, Hany
5 Topoly
6 Čím Je To, Lásko
7 Slaný Pes
8 Odpovím ti la - la - la
9 Chodím
10 Hlídám
11 Trubadúr
12 Hádej, Hádej
13 Pihovatá Dívka (Pocta Pavlu Novákovi)
14 Věřím
15 Jeden Týden
16 Černej Den
17 Mám Dívku Vznešenou
18 Padá Sníh
19 Má Lásko, Zůstaň
20 Chci Zapomenout
21 Nádherná Láska
2 Kočičí Král Felix
3 Než Odkvete Mák
4 Jak Se Máš, Hany
5 Topoly
6 Čím Je To, Lásko
7 Slaný Pes
8 Odpovím ti la - la - la
9 Chodím
10 Hlídám
11 Trubadúr
12 Hádej, Hádej
13 Pihovatá Dívka (Pocta Pavlu Novákovi)
14 Věřím
15 Jeden Týden
16 Černej Den
17 Mám Dívku Vznešenou
18 Padá Sníh
19 Má Lásko, Zůstaň
20 Chci Zapomenout
21 Nádherná Láska
Attention! Feel free to leave feedback.