Lyrics and French translation Pavel Novák - Jaký jsem

Jaký jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak jednou na uliční výbor sešla se celá naše ulice
Pak sepsala se velká petice aby prej každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

To ostatní mi řekne kádrovák
A napíše to do mejch papírů,
S pořádkem jsem ostatně na štíru,
Tak aby každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

A dál prý vědí ještě mnohem víc,
Mám prsty taky v týhle krádeži,
Co se to děje s naší mládeží,
Tak aby každej věděl jakej jsem.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak každý, kdo se na nás dívá,
Nechápe, že jsme taky jinačí,
Těm lidem tenhle bigbít postačí,
Aby hned každý věděl jaký jsme.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Quel genre de personne je suis

On dit que je joue du rock'n'roll le soir et que ma mère est une dame du coin
Par conséquent, je n'ai pas une discipline stricte et je crie comme un fou, paraît-il
Et notre maison, lors de ses réunions, devrait m'avoir à l'ordre du jour,
Et devrait m'avoir à l'ordre du jour.

Alors un jour, tout notre quartier s'est réuni pour le comité de quartier
Puis une grande pétition a été rédigée pour que tout le monde sache quel genre de personne je suis

On dit que je joue du rock'n'roll le soir et que ma mère est une dame du coin
Par conséquent, je n'ai pas une discipline stricte et je crie comme un fou, paraît-il
Et notre maison, lors de ses réunions, devrait m'avoir à l'ordre du jour,
Et devrait m'avoir à l'ordre du jour.

Le reste, le responsable du personnel me le dira
Et il l'écrira dans mes papiers,
Je suis en conflit avec l'ordre, après tout,
Donc pour que tout le monde sache quel genre de personne je suis

On dit que je joue du rock'n'roll le soir et que ma mère est une dame du coin
Par conséquent, je n'ai pas une discipline stricte et je crie comme un fou, paraît-il
Et notre maison, lors de ses réunions, devrait m'avoir à l'ordre du jour,
Et devrait m'avoir à l'ordre du jour.

Et ils disent qu'ils savent encore beaucoup plus,
J'ai aussi des doigts dans ce vol,
Que se passe-t-il avec notre jeunesse,
Donc pour que tout le monde sache quel genre de personne je suis.

On dit que je joue du rock'n'roll le soir et que ma mère est une dame du coin
Par conséquent, je n'ai pas une discipline stricte et je crie comme un fou, paraît-il
Et notre maison, lors de ses réunions, devrait m'avoir à l'ordre du jour,
Et devrait m'avoir à l'ordre du jour.

Donc, tout le monde qui nous regarde,
Ne comprend pas que nous sommes aussi différents,
Ce big beat suffit à ces gens,
Pour que tout le monde sache quel genre de personnes nous sommes.

On dit que je joue du rock'n'roll le soir et que ma mère est une dame du coin
Par conséquent, je n'ai pas une discipline stricte et je crie comme un fou, paraît-il
Et notre maison, lors de ses réunions, devrait m'avoir à l'ordre du jour,
Et devrait m'avoir à l'ordre du jour.