Lyrics and translation Pavel Novák - Nádherná Láska

Nádherná Láska

Já včera ještě nosil blázna šat
A nevěřil jsem na tu sladkou vůni
Svět otočil se kolem osy jednou jedenkrát
A teď už se mě nemusíte na nic ptát

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Šla městem, pestrý šátek za ni vlál
A ve vlasech jí zahořela růže
Já chvíli šel jsem za ní
Chvilku vedle ní jsem stál
A v rozpačitém srdci oheň vzplál

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Teď v zahradě snů svoji růži mám
A sám na její slávu verše píšu
Na bílém břehu touhy stojí naší lásky stan
A v něm tu svoji růži objímám

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

L'amour magnifique

Hier encore, je portais le costume d'un fou
Et je ne croyais pas à ce parfum doux
Le monde a tourné autour de son axe une fois
Et maintenant, tu n'as plus besoin de me poser de questions

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent

Elle traversait la ville, un foulard coloré flottait derrière elle
Et une rose a brûlé dans ses cheveux
J'ai marché derrière elle pendant un moment
J'ai resté debout à côté d'elle pendant un moment
Et un feu a flambé dans mon cœur hésitant

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent

Maintenant, j'ai ma rose dans le jardin des rêves
Et j'écris des vers sur sa gloire
Sur la rive blanche du désir se dresse la tente de notre amour
Et je t'embrasse, ma rose, en elle

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent

Magnifique, magnifique, magnifique
Mon amour magnifique, attends un peu plus longtemps
Tu es le point blanc des branches les plus douces, tu es la fleur
Qui a volé ici, tu es mon sixième continent