Lyrics and translation Pavel Nuñez - Bethania (Live)

Bethania (Live)

Cada vez que escucho tu voz
Oigo en ti una dulzura fabricada
Un amor que no se siente
Tanta frialdad
El deseo tan ardiente se esfumo
Cada vez que veo ese sol
Me parece tan frio pues quemado
Estoy por dentro este dolor
Que me consume
La pasión que se diluye en un cafe
Y el reloj ya no para y se desangra la ilusion
Y hasta me duele el tener como virtud
La esperanza de que vuelvas
Y al volver analizo si me necesitaras
Y si este tiempo que he esperado aqui por ti
Valdrá frente a tus ojos
Siento que la vida se me va pasando
Pero mientras tanto seguire pensando en ti
Y tu ¿en quien pensaras?
Mientras yo me ahogo en este horrible llanto
Me pregunto si tu estas disfrutando
Y quien de ti se adueñara
En la distancia
Te voy perdiendo
Y aquella magia que sentia ya no esta
Y aqui en mis sueños
Sigues viviendo
Y me atormenta el saber que ya otros labios
Con tus besos hoy viviran
Titiititititit
En la distancia
Te voy perdiendo
Y aquella magia que sentia ya no esta
Y aqui en mis sueños
Sigues viviendo
Y me atormenta el saber que ya otros labios
Con tus besos hoy viviran
Ohhhhhh tiitititiiiii

Bethania (En direct)

Chaque fois que j'entends ta voix
J'entends en toi une douceur fabriquée
Un amour qui ne se sent pas
Tant de froideur
Le désir si ardent s'est évaporé
Chaque fois que je vois ce soleil
Il me semble si froid parce qu'il est brûlé
Je suis à l'intérieur de cette douleur
Qui me consume
La passion qui se dissout dans un café
Et l'horloge ne s'arrête pas et l'illusion saigne
Et même le fait d'avoir comme vertu
L'espoir que tu reviennes
Et au retour, j'analyse si tu aurais besoin de moi
Et si ce temps que j'ai attendu ici pour toi
Valdra devant tes yeux
Je sens que la vie me passe
Mais en attendant, je continuerai à penser à toi
Et toi, à qui penses-tu ?
Alors que je me noie dans ces horribles pleurs
Je me demande si tu es en train de profiter
Et qui s'emparera de toi
Dans la distance
Je te perds
Et cette magie que je ressentais n'est plus là
Et ici dans mes rêves
Tu continues à vivre
Et je suis tourmenté de savoir que d'autres lèvres
Vivent avec tes baisers aujourd'hui
Titiititititit
Dans la distance
Je te perds
Et cette magie que je ressentais n'est plus là
Et ici dans mes rêves
Tu continues à vivre
Et je suis tourmenté de savoir que d'autres lèvres
Vivent avec tes baisers aujourd'hui
Ohhhhhh tiitititiiiii