Lyrics and translation Pavel Nuñez - Como Se Me Olvida Amar

Como Se Me Olvida Amar

Deja mi vida en la cama levanto mi alma, camino hacia el sol
Me detengo en pensamientos y borro momentos de algo que paso.

Mi rostro que no es el mismo, me mira y me dicta que ha llegado el fin,
Vuelvo a empezar desde abajo y me cuesta trabajo una risa fingir

Y que hago con tus huellas, que hago con mi corazon
Como acortar este tiempo, siendo parte del dolor

Como le quito a la vida los deseos de recordar
Como calmo mis heridas, como se me olvida amar

Oigo voces, siento ruidos me pierdo en el miedo y otra vez caer
Me conmuevo con certezas me muevo en el barro sin saber por que

El destino es tan absurdo y esta melodia trata de salvarme
Cierro puertas al vacio y regresa la vida para rescatarme

Carrusel que nos da vueltas, otra hoja que arrancar
Golpes que traspasan todo, ganas de resucitar

Como le quito a la vida los deseos de recordar
Como calmo mis heridas, como se me olvida amar

Como se me olvida amar
Amar, amar
Amarrrr
Aaamaaaaaar

Comment t'oublier d'aimer

Je quitte mon lit et laisse mon âme se lever, je marche vers le soleil
Je m'arrête dans mes pensées et efface les moments de quelque chose qui s'est passé.

Mon visage qui n'est plus le même, me regarde et me dit que c'est fini,
Je recommence depuis le bas et j'ai du mal à faire semblant de rire

Et que fais-je de tes empreintes, que fais-je de mon cœur
Comment raccourcir ce temps, en étant une partie de la douleur

Comment ôter à la vie les désirs de se souvenir
Comment calmer mes blessures, comment t'oublier d'aimer

J'entends des voix, je sens des bruits je me perds dans la peur et je retombe
Je suis ému par des certitudes, je bouge dans la boue sans savoir pourquoi

Le destin est si absurde et cette mélodie essaie de me sauver
Je ferme les portes au vide et la vie revient pour me sauver

Carrousel qui nous fait tourner, une autre page à déchirer
Des coups qui traversent tout, des envies de ressusciter

Comment ôter à la vie les désirs de se souvenir
Comment calmer mes blessures, comment t'oublier d'aimer

Comment t'oublier d'aimer
Aimer, aimer
Aimeeeeeer
Aaaimaaaaer