Pavel Nuñez - Cuando Hace Calor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pavel Nuñez - Cuando Hace Calor




Cuando Hace Calor
When It's Hot
Como llegaste a mi vida
How did you come into my life
De una manera fluida y la verdad en tus ojos
In a fluid manner and the truth is in your eyes
Siento que no te merezco
I feel like I don't deserve you
Siento que falta el aliento si no estas
I feel that I'm breathless if you're not there
Te deseo
I desire you
Y si en tu pecho tengo algun espacio
And if I have any space in your chest
Siento biografia tengo un ano un gran abrazo
I feel a biography and I have a year a big hug
Eso le da valor a mi existencia
That gives value to my existence
Y eso me da tambien la potestad de respirar por ti
And that also gives me the power to breathe for you
Me paro frente a un espejo me refleja y es retrovisor del pasado
I stand in front of a mirror and it reflects me and is a rearview mirror of the past
Y me doy cuenta que tengo
And I realize that I have
La vida puesta en tus manos y mi voz en tus labios
My life in your hands and my voice on your lips
Y si en tu pecho tengo algun espacio
And if I have any space in your chest
Siento biografia tengo un ano un gran abrazo
I feel a biography and I have a year a big hug
Eso le da valor a mi existencia
That gives value to my existence
Y eso le da tambien
And that also gives
La potestad de respirar por ti
The power to breathe for you
Dime si tu camino esta consigo al mio
Tell me if your path is with mine
Y no es normal que yo sienta este frio
And it's not normal that I feel this cold
Si tu me miras cuando hace clor
If you look at me when it's hot
Dime si vivo en una faz la de tu pelo
Tell me if I live in a face of your hair
Que no es normal que yo sienta este frio
That it's not normal that I feel this cold
Si tu me miras cuando hace calor
If you look at me when it's hot
Dime, dime, dime, dime
Tell me, tell me, tell me, tell me
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Dime si en tu pecho hoy estas sintiendo por mi la misma sensacion
Tell me if in your chest today you are feeling the same sensation for me
Dime, dime, dime,
Tell me, tell me, tell me,
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Por que este frio? dime mi negra
Why this cold? tell me my black
Si vengo afuera y esta quemando el sol
If I come outside and the sun is scorching
Dime, dime, dime,
Tell me, tell me, tell me,
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Ay no me quieras por pena
Oh, don't love me out of pity
Ay quiereme del corazon
Oh love me from the heart
Dime, dime, dime
Tell me, tell me, tell me
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Ay yo respiro por ti
Oh, I breathe for you
Y tu no te das cuenta que eres mi razon
And you don't realize that you are my reason
Dime, dime, dime
Tell me, tell me, tell me
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Habre la puerta que voy llegando
I'll open the door because I'm arriving
Para llenar de versos y detalles hoy tu corazon
To fill today with verses and details of your heart
Dime, dime, dime,
Tell me, tell me, tell me,
Es cuando prefiero cuando hace calor
It's when I prefer it when it's hot
Ay ven dime que estas mureindo por mi
Oh, come on tell me that you are dying over me
Asi como por ti yo muero hoy (yo muero hoy)
As I die for you today (I die today)





Writer(s): PAVEL NUNEZ


Attention! Feel free to leave feedback.