De Repente - Pavel Nuñez translation in French

De Repente

De repente mortifica lo que antes no importaba
De repente voy volando en dirección equivocada
De repente lucubrando voy pensando que te pierdo
De repente... no te tengo

De repente voy a ti, cuando más tú te me alejas
De repente estoy sin ti y mi vida es más compleja
De repente, te perdí, aunque digas que no es cierto
Te conviertes en canción cuando se acaba el concierto

Hoy me encuentro aquí leyendo libreto de tu teatro
Tan frívola y tan lejana como nieve en un retrato
De repente no me dices lo que pasa por no herirme
De repente, se que finges

De repente voy a ti, cuando más tú te me alejas
De repente estoy sin ti y mi vida es más compleja
De repente, te perdí, aunque digas que no es cierto
Te conviertes en canción cuando se acaba el concierto

De repente voy a ti, cuando más tú te me alejas
De repente estoy sin ti y mi vida es más compleja
De repente, te perdí, aunque digas que no es cierto
Te conviertes en canción cuando se acaba el concierto

Cuando se acabo el concierto
Cuando se acabo el concierto

Soudain

Soudain, ce qui n'avait pas d'importance me tourmente
Soudain, je vole dans la mauvaise direction
Soudain, je pense que je te perds
Soudain... je ne t'ai plus

Soudain, j'accours vers toi, alors que tu t'éloignes de plus en plus
Soudain, je suis sans toi et ma vie est plus complexe
Soudain, je t'ai perdue, même si tu dis que ce n'est pas vrai
Tu deviens une chanson quand le concert est terminé

Aujourd'hui, je suis ici, lisant le script de ton théâtre
Si frivole et si lointain comme la neige dans un portrait
Soudain, tu ne me dis pas ce qui se passe pour ne pas me blesser
Soudain, je sais que tu fais semblant

Soudain, j'accours vers toi, alors que tu t'éloignes de plus en plus
Soudain, je suis sans toi et ma vie est plus complexe
Soudain, je t'ai perdue, même si tu dis que ce n'est pas vrai
Tu deviens une chanson quand le concert est terminé

Soudain, j'accours vers toi, alors que tu t'éloignes de plus en plus
Soudain, je suis sans toi et ma vie est plus complexe
Soudain, je t'ai perdue, même si tu dis que ce n'est pas vrai
Tu deviens une chanson quand le concert est terminé

Quand le concert est terminé
Quand le concert est terminé