Dime Como Me Hago - Pavel Nuñez translation in French

Dime Como Me Hago

Dime como me hago.-
Pavel Núñez.-

La vida empezó y nos combinamos
Y a los dos convino responder a esta pasión.
Dos cuerpos desnudos
Demostrando con sudor su afinidad.

Tu fuego abrumaba mi armadura
Solo una mirada y mi bandera fue a tus pies.
La luna testigo, tu mirada
Y aquel nuevo amanecer que empezaba por nacer

Y ahora dime dime dime como me hago
Y como hago para sacarme los colores de tu piel
Dime dime dime como me hago
Como me hago con tu distancia
Que hago con mi paranoia de sentirte aquí tan cerca
Y saber que ya no estas

Tu fuego abrumaba mi armadura
Solo una mirada y mi bandera fue a tus pies.
La luna testigo, tu mirada
Y aquel nuevo amanecer que empezaba por nacer

Dime como me hago,
(Improvisación)

Dis-moi comment je fais

Dis-moi comment je fais.-
Pavel Núñez.-

La vie a commencé et nous nous sommes unis
Et nous avons tous les deux répondu à cette passion.
Deux corps nus
Démontrant par la sueur leur affinité.

Ton feu submergeait mon armure
Un seul regard et mon drapeau est allé à tes pieds.
La lune témoin, ton regard
Et ce nouveau jour qui commençait à naître

Et maintenant dis-moi dis-moi dis-moi comment je fais
Et comment je fais pour me débarrasser des couleurs de ta peau
Dis-moi dis-moi dis-moi comment je fais
Comment je fais avec ta distance
Que faire avec ma paranoïa de te sentir si près d'ici
Et savoir que tu n'es plus là

Ton feu submergeait mon armure
Un seul regard et mon drapeau est allé à tes pieds.
La lune témoin, ton regard
Et ce nouveau jour qui commençait à naître

Dis-moi comment je fais,
(Improvisation)