Dime Si Lo Ves - Pavel Nuñez translation in French

Dime Si Lo Ves

Dime si lo ves
Que en la pared de mi alma
Escrito está tú nombre
Con letras muy marcadas
Dime si lo ves
Que ya no duermo en noches
En las que creo que tengo
Tus versos y reproches
Dime si lo ves
Si estas allí
Que no me has dicho tú
Que nos perdimos
Dime si te gusta
Mi locura aún
Que si te amo y me amas
Esto es un mal común
Dime si lo ves
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Dime si lo ves
Que en mi fotografía
Ya no se vé mi rostro
Porque ya no eres mia
Dime si lo ves
Si estas allí
Que no me has dicho tu
Que ya nos fuimos
Dime si te gusta
Lo que puedo dar
Y asi te abro mil puertas
Todas de par en par
Dime si lo ves
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Esta canción
Y sí ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción

Dis-moi si tu vois

Dis-moi si tu vois
Que sur le mur de mon âme
Est écrit ton nom
Avec des lettres très marquées
Dis-moi si tu vois
Que je ne dors plus les nuits
Où je crois que j'ai
Tes vers et tes reproches
Dis-moi si tu vois
Si tu es là
Que tu ne m'as pas dit
Que nous nous sommes perdus
Dis-moi si tu aimes
Ma folie encore
Que si je t'aime et que tu m'aimes
C'est un mal commun
Dis-moi si tu vois
Ne reste pas aveugle envers moi
Que si tu ne le vois pas
Je perds mes couleurs
Car le coloriage est dans tes yeux
Et si tu ne les ouvres plus
En noir et blanc
Restera cette chanson
Dis-moi si tu vois
Que sur ma photographie
On ne voit plus mon visage
Car tu n'es plus à moi
Dis-moi si tu vois
Si tu es là
Que tu ne m'as pas dit
Que nous nous sommes déjà séparés
Dis-moi si tu aimes
Ce que je peux donner
Et ainsi je t'ouvre mille portes
Toutes grandes ouvertes
Dis-moi si tu vois
Ne reste pas aveugle envers moi
Que si tu ne le vois pas
Je perds mes couleurs
Car le coloriage est dans tes yeux
Et si tu ne les ouvres plus
En noir et blanc
Restera cette chanson
Ne reste pas aveugle envers moi
Que si tu ne le vois pas
Je perds mes couleurs
Car le coloriage est dans tes yeux
Et si tu ne les ouvres plus
En noir et blanc
Restera cette chanson
Car le coloriage est dans tes yeux
Et si tu ne les ouvres plus
En noir et blanc
Restera cette chanson
Cette chanson
Et si tu ne les ouvres plus
En noir et blanc
Restera cette chanson