Lyrics and translation Pavel Nuñez - Es Asi
Es
asi-
Por:
Pavel
Núñez
It's
like
that
- By:
Pavel
Núñez
Me
desperté
en
un
bosque
I
woke
up
in
a
forest
Lleno
de
fantasías
Full
of
fantasies
Me
desperté
durmiendo
I
woke
up
sleeping
Todavía
Still
Me
desperté
sangrando
I
woke
up
bleeding
Cada
lágrima
mía
Every
tear
of
mine
Me
desperté
sufriendo
I
woke
up
suffering
Me
desperté
en
un
bosque
I
woke
up
in
a
forest
Lleno
de
fantasías
Full
of
fantasies
Me
desperté
durmiendo
I
woke
up
sleeping
Y
es
así,
el
mundo
gira
y
gira
y
no
se
para
And
it's
like
that,
the
world
goes
round
and
round
and
doesn't
stop
Y
si
yo
pierdo
hoy
quizás
mañana
And
if
I
lose
today,
maybe
tomorrow
Te
toque
a
ti
lo
mismo
que
es
perder
It
will
be
your
turn
to
lose
as
well
Es
tan
roja
la
noche
The
night
is
so
red
Pintadita
de
sangre
Painted
with
blood
Medios
mil
sueños
rotos
Half
a
thousand
broken
dreams
Que
vienen
a
rondar
That
come
to
haunt
Un
elefante
blanco
A
white
elephant
Y
su
melancolía
And
its
melancholy
Vienen
a
consolarme
Come
to
comfort
me
Pero
sin
alegría
But
without
joy
Y
es
así,
que
vienen
los
consejos
más
absurdos
And
it's
like
that,
the
most
absurd
advice
comes
De
gente
que
no
aplica
lo
que
dice
From
people
who
don't
apply
what
they
say
Y
dicen
que
les
tienes
que
creer
And
they
say
that
you
have
to
believe
them
Y
es
así,
que
estoy
arto
de
aquello
y
de
lo
otro
And
it's
like
that,
I'm
sick
and
tired
of
this
and
that
Que
la
verdad
de
hoy
no
tiene
rostro
Because
today's
truth
is
faceless
Que
es
igual
que
mentir
pero
al
revés
Because
it's
like
lying,
but
in
reverse
Y
es
así,
el
mundo
gira
y
gira
y
no
se
para
And
it's
like
that,
the
world
goes
round
and
round
and
doesn't
stop
Y
si
yo
pierdo
hoy
quizás
mañana
And
if
I
lose
today,
maybe
tomorrow
Te
toque
a
ti
lo
mismo
que
es
perder.
It
will
be
your
turn
to
lose
as
well.
Franklin
Morel
Franklin
Morel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.