Lyrics and translation Pavel Nuñez - Es Asi

Es asi- Por: Pavel Núñez
Me desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Todavía
Me desperté sangrando
Cada lágrima mía
Me desperté sufriendo
Me desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder
Es tan roja la noche
Pintadita de sangre
Medios mil sueños rotos
Que vienen a rondar
Un elefante blanco
Y su melancolía
Vienen a consolarme
Pero sin alegría
Y es así, que vienen los consejos más absurdos
De gente que no aplica lo que dice
Y dicen que les tienes que creer
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Que es igual que mentir pero al revés
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Franklin Morel

Это так-по: Павел Нуньес
Я проснулся в лесу,
Полный фантазий
Я проснулся во сне.
Все еще
Я проснулся, истекая кровью.
Каждая моя слеза
Я проснулся, страдая.
Я проснулся в лесу,
Полный фантазий
Я проснулся во сне.
И это так, мир вращается и вращается и не останавливается.
И если я проиграю сегодня, может быть, завтра.
Я прикасаюсь к тебе так же, как и к потере.
Так красна ночь.
Кровавая краска
Половина тысячи разбитых мечтаний
Которые приходят, чтобы бродить
Белый слон
И его Меланхолия
Они приходят, чтобы утешить меня.
Но без радости
И это так, что приходят самые абсурдные советы
От людей, которые не применяют то, что они говорят.
И они говорят, что ты должен им верить.
И это так, что я Арто о том и о другом
Что у сегодняшней правды нет лица.
Что так же, как ложь, но наоборот.
И это так, мир вращается и вращается и не останавливается.
И если я проиграю сегодня, может быть, завтра.
Я прикасаюсь к тебе так же, как и к проигрышу.
Франклин Морель