Lyrics and translation Pavel Nuñez - Lo Jugue

Lo Jugue

Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
¿Quien dijo que iba a ser fácil nuestro destino? Ligerito de equipaje se hace más corto el camino.
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
El caldero ya está puesto, las tripas gritan con hambre. El asfalto está caliente, me estoy tragando un alambre
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
Que yo nací con mi no sé qué
Que yo nací con mi no sé qué
Que yo nací
He luchado de corazón (así, así), sin tener respuestas de aquel (sí, así), ése que algún día prometió sanar mis heridas, mis heridas
Las muchachas de la esquina 'tan ofreciendo su cuerpo. Dicen no tener opciones, están culpando al gobierno
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez
La fiebre no está en la cama, ni la dignidad está en venta. No quieras negar lo oscuro, no insultes mi inteligencia.
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué
Que yo nací con mi no sé qué, y tengo mi qué sé yo
Yo nací con mi no sé qué
Que yo nací con mi no sé qué, y tengo mi qué sé yo
Yo nací con mi no sé qué, y tengo mi qué sé yo
Yo nací
Jugando, perdiendo y queriendo apostar, tengo una historia y no encuentro el final
Detrás de un sueño busco mi lugar, viendo a los hombre fallar
Les digo
He luchado de corazón sin tener respuestas de aquel, ése que algún día prometió sanar mis heridas, mis heridas
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez (yo nací)
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué (no encuentro el camino) (yo nací)
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez (yo nací)
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué
Jugando, perdiendo y queriendo apostar otra vez (yo nací)
Que lo que tenía se perdió, todo ya lo jugué
Y tengo mi qué sé yo
Lo jugué
Y tengo mi qué sé yo
Lo jugué
Yo lo jugué
Tengo mi qué sé yo
Y tengo mi qué sé yo
Que lo jugué
Que lo que tenía se perdió
Y tengo mi qué sé yo
Y tengo mi qué sé yo

Lo Jugue

J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
Qui a dit que notre destin allait être facile ? Plus léger sera le voyage avec un bagage léger.
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
Le chaudron est déjà en place, les tripes crient de faim. L'asphalte est brûlant, j'avale un fil de fer
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
Que je suis né avec mon je ne sais quoi
Que je suis né avec mon je ne sais quoi
Que je suis né
J'ai lutté de tout mon cœur (ainsi, ainsi), sans recevoir de réponse de celui (oui, ainsi), qui a promis un jour de guérir mes blessures, mes blessures
Les filles du coin proposent leur corps. Elles disent ne pas avoir d'autres choix, elles accusent le gouvernement
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois
La fièvre n'est pas dans le lit, ni la dignité dans la vente. Ne nie pas l'obscurité, n'insulte pas mon intelligence.
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé
Que je suis né avec mon je ne sais quoi et que j'ai mon truc
Je suis né avec mon je ne sais quoi
Que je suis né avec mon je ne sais quoi et que j'ai mon truc
Je suis né avec mon je ne sais quoi et que j'ai mon truc
Je suis né
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore, j'ai une histoire et je ne trouve pas la fin
Derrière un rêve, je cherche ma place, regardant les hommes échouer
Je le dis :
J'ai lutté de tout mon cœur sans recevoir de réponse de celui, qui a promis un jour de guérir mes blessures, mes blessures
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois (je suis né)
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé (je ne trouve pas le chemin) (je suis né)
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois (je suis né)
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé
J'ai joué, j'ai perdu et j'ai envie de miser encore une fois (je suis né)
Ce que j'avais est perdu, j'ai tout misé
Et j'ai mon truc
Je l'ai misé
Et j'ai mon truc
Je l'ai misé
Je l'ai misé
J'ai mon truc
Et j'ai mon truc
Que je l'ai misé
Que ce que j'avais est perdu
Et j'ai mon truc
Et j'ai mon truc