Lyrics and translation Pavel Nuñez - Me Desarmo

Me Desarmo

Con la melancolía de un 1ro de Enero
Y con la incertidumbre de qué viene después
Con todas tus virtudes, todos tus errores
Te empiezo a querer
Con el amor que duele fui volando hasta el cielo
Detrás de tus anhelos se escondía aquel amor
Si no recorro calles tras tu olor a manzana
Si no encuentro en tu pecho el remedio al dolor
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Yo me desarmo
Si no encuentro en ti el abrazo
Si se rompen estos lazos
Que me van atando a ti
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Con todas las mañanas que invertí en que me quieras
Con todos estos sueños que a tu noche entregué
Con el azar y el miedo de perderme en tus besos
Te vuelvo a querer
Me diste de tu espacio, te dormiste en mi nube
Me hiciste ver el cielo cada día más azul
Hoy recorremos calles y tu olor a manzana
Me salva, me hipnotiza, me aleja del dolor
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Yo me desarmo
Si no encuentro en ti el abrazo
Si se rompen estos lazos
Que me van atando a ti
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Para quién cargo mi cruz...
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Yo me desarmo
Si no encuentro en ti el abrazo
Si se rompen estos lazos
Que me van atando a ti
Yo me desarmo
No me encuentro, me diluyo
Si lo mio ya no es tuyo
Para quién cargo mi cruz
Para quién cargo mi cruz...

Je me décompose

Avec la mélancolie d'un 1er janvier
Et avec l'incertitude de ce qui vient après
Avec toutes tes vertus, toutes tes erreurs
Je commence à t'aimer
Avec l'amour qui fait mal, j'ai volé jusqu'au ciel
Derrière tes aspirations se cachait cet amour
Si je ne parcours pas les rues à la recherche de ton parfum de pomme
Si je ne trouve pas dans ton cœur le remède à la douleur
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Je me décompose
Si je ne trouve pas en toi l'étreinte
Si ces liens se brisent
Qui me lient à toi
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Avec tous les matins que j'ai investis pour que tu m'aimes
Avec tous ces rêves que j'ai livrés à ta nuit
Avec le hasard et la peur de me perdre dans tes baisers
Je t'aime à nouveau
Tu m'as donné de ton espace, tu t'es endormi dans mon nuage
Tu m'as fait voir le ciel chaque jour plus bleu
Aujourd'hui, nous parcourons les rues et ton parfum de pomme
Me sauve, m'hypnotise, m'éloigne de la douleur
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Je me décompose
Si je ne trouve pas en toi l'étreinte
Si ces liens se brisent
Qui me lient à toi
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Pour qui porte-je ma croix...
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Je me décompose
Si je ne trouve pas en toi l'étreinte
Si ces liens se brisent
Qui me lient à toi
Je me décompose
Je ne me trouve pas, je me dissous
Si ce qui est mien n'est plus tien
Pour qui porte-je ma croix
Pour qui porte-je ma croix...