Lyrics and translation Pavel Nuñez - Ni en Pintura

Ni en Pintura

Cuando todo pase, cuando nada quede
Cuando ya no puedas verme ni en pintura
Cuando el cariñito se vaya acabando
Cuando ya se acabe la buenaventura

Avísame, que yo tendré mi as bajo la manga para poderte salvar
Solo estaré esperando tu señal

Cuando el sol se ponga donde no esperabas
Cuando las mañanas se pongan oscuras
Cuando el horizonte no sea tan inmenso
Cuando tus verdades ya no sean mis fugas

Avísame, que yo estaré esperando que lo hagas para poderte salvar
Solo espero que aguardes mi señal

Si mis colores no llegan a ti
Si no le entrego mi nube a tu sol
Solo espero que aguardes mi señal
Mi señal
Mi señal
Solo estaré esperando tu señal

Ni en Peinture

Quand tout sera fini, quand rien ne restera
Quand tu ne pourras plus me voir même en peinture
Quand l'affection commencera à s'estomper
Quand la chance prendra fin

Fais-moi signe. J'aurai un atout dans ma manche pour te sauver.
Je n'attendrai que ton signal.

Quand le soleil se couchera là où tu ne l'attendais pas
Quand les matins deviendront sombres
Quand l'horizon ne sera plus aussi immense
Quand tes vérités ne seront plus mes évasions

Fais-moi signe. J'attendrai que tu le fasses pour pouvoir te sauver.
J'attends juste que tu attends mon signal.

Si mes couleurs ne t'atteignent pas
Si je ne confie pas mon nuage à ton soleil
J'attends juste que tu attends mon signal
Mon signal
Mon signal
Je n'attendrai que ton signal