Lyrics and translation Pavel Nuñez - No Tengo Amanecer

No Tengo Amanecer

Yo, que siempre te he deseado en silencio
Que nunca confesé lo que siento
Que solo despertaba para ver tu mirada
Yo, que siempre te observaba tan libre
No quise interferir en tu vuelo
No quise interrumpirte con mis anhelos
Tú, que siempre te mostraste segura
De no querer a nadie en tu luna
Volvió otro poeta a acercarse a tu luz
Y no sé qué hacer
Si seguir o quedarme parado
A que veas que me duermo en tu sombra
Que es mi noche que te nombra
Que no tengo amanecer
Hoy, que vengo con mi ramo de flores
Que traigo un aguacero en los labios
Que vengo a refugiarme en tus colores
Hoy, que vengo a interferir en tu vuelo
Que vengo a hablarte de mis anhelos
Te paras y me dices que ya te vas
No sé si esto se llama perderte
Lo cierto fue que nunca te tuve
Hoy veo ese poeta que contigo se irá
Y no sé qué hacer
Si seguir o quedarme parado
Observando cómo se acelera mi latido en tu partida
Mi deseo de no perderte...
Que no tengo amanecer...
Que no tengo amanecer...
Que no tengo amanecer...

Je n'ai pas d'aube

Moi, qui t'ai toujours désirée en silence
Qui n'ai jamais confessé ce que je ressens
Qui ne me réveillais que pour voir ton regard
Moi, qui t'observais toujours si libre
Je n'ai pas voulu interférer dans ton vol
Je n'ai pas voulu t'interrompre avec mes désirs
Toi, qui t'es toujours montrée sûre
De ne vouloir personne dans ta lune
Un autre poète est venu s'approcher de ta lumière
Et je ne sais pas quoi faire
Si je dois continuer ou rester immobile
Pour que tu voies que je m'endors dans ton ombre
Que c'est ma nuit qui te nomme
Que je n'ai pas d'aube
Aujourd'hui, je viens avec mon bouquet de fleurs
Je porte une averse sur mes lèvres
Je viens me réfugier dans tes couleurs
Aujourd'hui, je viens interférer dans ton vol
Je viens te parler de mes désirs
Tu t'arrêtes et tu me dis que tu pars
Je ne sais pas si on appelle ça te perdre
La vérité est que je ne t'ai jamais eue
Aujourd'hui, je vois ce poète qui partira avec toi
Et je ne sais pas quoi faire
Si je dois continuer ou rester immobile
En observant comment mon cœur s'accélère à ton départ
Mon désir de ne pas te perdre...
Que je n'ai pas d'aube...
Que je n'ai pas d'aube...
Que je n'ai pas d'aube...