Lyrics and translation Pavel Nuñez - No Tengo Amanecer

No Tengo Amanecer

Yo, que siempre te he deseado en silencio
Que nunca confesé lo que siento
Que solo despertaba para ver tu mirada
Yo, que siempre te observaba tan libre
No quise interferir en tu vuelo
No quise interrumpirte con mis anhelos
Tú, que siempre te mostraste segura
De no querer a nadie en tu luna
Volvió otro poeta a acercarse a tu luz
Y no sé qué hacer
Si seguir o quedarme parado
A que veas que me duermo en tu sombra
Que es mi noche que te nombra
Que no tengo amanecer
Hoy, que vengo con mi ramo de flores
Que traigo un aguacero en los labios
Que vengo a refugiarme en tus colores
Hoy, que vengo a interferir en tu vuelo
Que vengo a hablarte de mis anhelos
Te paras y me dices que ya te vas
No sé si esto se llama perderte
Lo cierto fue que nunca te tuve
Hoy veo ese poeta que contigo se irá
Y no sé qué hacer
Si seguir o quedarme parado
Observando cómo se acelera mi latido en tu partida
Mi deseo de no perderte...
Que no tengo amanecer...
Que no tengo amanecer...
Que no tengo amanecer...

Нет рассвета

Я, всегда желавший тебя в тишине,
Никогда не признавался в своих чувствах,
Просыпался лишь чтобы увидеть твой взгляд.
Я, всегда наблюдавший за тобой, такой свободной,
Не хотел вмешиваться в твой полет,
Не хотел беспокоить тебя своими желаниями.
Ты, всегда казавшаяся такой уверенной,
Не желавшая никого на своей луне,
Другой поэт вновь приблизился к твоему свету,
И я не знаю, что делать,
Продолжать или остаться стоять,
Чтобы ты увидела, как я засыпаю в твоей тени,
Что это моя ночь, которая шепчет твое имя,
Что у меня нет рассвета.
Сегодня, я пришел с букетом цветов,
С ливнем на губах,
Пришел укрыться в твоих красках.
Сегодня, я пришел вмешаться в твой полет,
Пришел рассказать тебе о своих желаниях.
Ты встаешь и говоришь, что уходишь.
Не знаю, называется ли это потерять тебя,
Правда в том, что ты никогда не была моей.
Сегодня я вижу того поэта, который уйдет с тобой,
И я не знаю, что делать,
Продолжать или остаться стоять,
Наблюдая, как учащается мое сердцебиение при твоем уходе,
Мое желание не потерять тебя...
Что у меня нет рассвета...
Что у меня нет рассвета...
Что у меня нет рассвета...