Lyrics and translation Pavel Nuñez - Oscuro Izquierdo de mi Pecho (Acustico)

Oscuro Izquierdo de mi Pecho (Acustico)

Si lo hubieras dicho antes.
Quizas no lo habria sufrido.
Pero lo dices ahora cuando yo.
Mas odio.cuando yo mas odio oirlo.
Escuchar que no me amas...
Es saber que muero lento
Y tuviste las agallas de decirlo
Cuando no te queda amor.
Cuando es mas facil admitirlo.
Y dijiste. y saberlo. que no hay marcha atras.que no hay. una estrella fugaz para pedir como deseo. que regreses a buscar lo que dejaste atras. en el lado oscuro izquierdo de mi pecho.
Sigo haciendome la idea. de que no me has olvidalo. sigo con mi guerra interna con la fuerza que me queda . con la paz de un buen soldado.
Y dijiste. es dicirlo. que dejaste atras tu mitad. la que poquito a poco se sumaba y completaba. tu deseo, tu libertad. tu gran forma de amar. el que sin duda alguna todavia te ama.
Y dijiste es decirlo que no hay marcha atras. que no hay.
Una estrella fugaz para pedir como deseo .
Que regreses a buscar lo que dejaste atras.
En el lado oscuro izquierdo de mi pecho. (3).

Тёмная левая сторона моей груди (Акустика)

Если бы ты сказала это раньше.
Возможно, я бы так не страдал.
Но ты говоришь это сейчас, когда я.
Больше всего ненавижу. когда я больше всего ненавижу это слышать.
Слышать, что ты меня не любишь...
Это значит знать, что я медленно умираю.
И у тебя хватило смелости сказать это,
Когда у тебя не осталось любви.
Когда легче всего это признать.
И ты сказала. и знать, что пути назад нет. что нет падающей звезды, чтобы загадать желание. чтобы ты вернулась искать то, что оставила. в тёмной левой стороне моей груди.
Я всё ещё пытаюсь принять то, что ты меня не забыла. я продолжаю свою внутреннюю войну с той силой, что у меня осталась. со спокойствием хорошего солдата.
И ты сказала. сказать это. что ты оставила свою половину. ту, что понемногу складывалась и дополняла. твоё желание, твою свободу. твою великую способность любить. того, кто, без сомнения, всё ещё любит тебя.
И ты сказала сказать это, что пути назад нет. что нет.
Падающей звезды, чтобы загадать желание.
Чтобы ты вернулась искать то, что оставила.
В тёмной левой стороне моей груди. (3).