Lyrics and translation Pavel Nuñez - Santiago de Frente
Santiago
de
frente.-
Santiago
de
face.-
Pavel
Núñez.-
Pavel
Núñez.-
Las
luces
de
la
ciudad,
tu
rostro
el
cielo
Les
lumières
de
la
ville,
ton
visage
le
ciel
A
mesa
que
me
sirvió
para
escribirte
to′
estos
versos
À
table
qui
m'a
servi
pour
t'écrire
tous
ces
vers
Santiago
de
frente,
y
yo
que
te
adoraba
Santiago
de
front
et
moi
qui
t'adorais
Estrella
que
junto
a
ti
me
iluminaba
y
me
dejaba
sin
aliento
Étoile
qui
à
tes
côtés
m'illuminait
et
me
laissait
sans
voix
Sin
mi
pedacito
e'
viento
Sans
mon
petit
morceau
de
vent
Me
dejaba
sin
el
habla
con
la
cual
te
conquisté
Me
rendait
sans
voix
avec
laquelle
je
t'ai
conquise
Mi
china
Ma
chinoise
Mi
estrella
Mon
étoile
Mi
eterna
doncella
Ma
demoiselle
éternelle
Mi
pedazo
e′
tierra
Mon
petit
bout
de
terre
Mi
paz
Ma
paix
Mi
azul
Mon
bleu
Mi
diamante
Mon
diamant
Mi
esperma
flotante
Mon
sperme
flottant
Mi
lluvia
de
sexo
Ma
pluie
de
sexe
Mi
ajuar
Ma
corbeille
La
luz
de
mis
ojos
sin
duda
mi
antojo
La
lumière
de
mes
yeux
sans
aucun
doute
mon
caprice
Mi
paz
Ma
paix
Entera
mi
ilusión
En
entier
mon
rêve
Tu
piel
se
cosió
a
mi
piel,
caí
en
tu
abismo
Ta
peau
s'est
cousue
à
ma
peau,
je
suis
tombé
dans
ton
abîme
Esclavo
confeso
soy
de
tu
terrible
magnetismo
Esclave
avoué
je
suis
de
ton
terrible
magnétisme
Santiago
de
frente
y
yo
que
no
quería
Santiago
de
front
et
moi
qui
ne
voulais
pas
Soltarme
de
tu
cintura
todavía
Me
détacher
de
ta
taille
encore
Ni
caer
en
la
agonía
de
no
tener
más
sus
labios
Ni
tomber
dans
l'agonie
de
ne
plus
avoir
ses
lèvres
Mortifica
y
hace
daño
no
poderte
retener
Mortifie
et
fait
mal
de
ne
pas
pouvoir
te
retenir
Mi
china
Ma
chinoise
Mi
estrella
Mon
étoile
Mi
eterna
doncella
Ma
demoiselle
éternelle
Mi
pedazo
e'
tierra
Mon
petit
bout
de
terre
Mi
paz
Ma
paix
Mi
azul
Mon
bleu
Mi
diamante
Mon
diamant
Mi
esperma
flotante
Mon
sperme
flottant
Mi
lluvia
de
sexo
Ma
pluie
de
sexe
Mi
ajuar
Ma
corbeille
La
luz
de
mis
ojos
sin
duda
mi
antojo
La
lumière
de
mes
yeux
sans
aucun
doute
mon
caprice
Mi
paz
Ma
paix
Entera
mi
ilusión
En
entier
mon
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.