Lyrics and translation Pavel Nuñez - Soñar despierto 1

Soñar despierto 1

Conquistar tus ojos se ha vuelto mi meta
Enlazadas almas beber tu belleza
Verme en el vacio y verte que me llenas
Luz de mañanita, sol de mis poemas
Darte la abundancia que un dia te negaron
Verme en otro mundo atado a tus manos
Y bailar bailar en el centro de cielo
Compartir una estrella, dibujar un cometa que nos
Traiga de vuelta hasta en fondo del mar
Y viajar viajar donde no haya distancias
Ver colores billantes, en tu pecho un diamante
Y no ser infinito volando bajito una vez más
Entrega todo tu verdor, que tu esperanza me animó
Y dame toda tu alegria, tu luz, tu alma, el gran amor
Dame la tierna sensación de que tu siempre estarás cerca
De mi arcoiris te doy mil colores
Y bailar bailar en el centro de cielo
Compartir una estrella, dibujar un cometa que nos
Traiga de vuelta hasta en fondo del mar
Y viajar viajar donde no haya distancias
Ver colores billantes, en tu pecho un diamante
Y no ser infinito volando bajito una vez más
()
Dame tu sonrisa, dame tu consuelo
Pa'soñar despierto bailando en el cielo.
De mi arcoiris te doy mil colores
Te regalo un beso niña dame amore
Ay dame tu sonrisa
Dame tu consuelo
Pa'soñar despierto
Bailando en el cielo
De mi arcoiris
Te doy mil colores
Ay te regalo un beso
Mi niña dame amore
Muchachita linda
De los algodones
No te vaya ahora
Que esto se compone
Ay de mi arcoiris
Ay te doy mil colores
Ay te regalo un beso
Mira niña dame amore

Rêver éveillé 1

Conquérir tes yeux est devenu mon but
Âmes liées, boire ta beauté
Me voir dans le vide et te voir me remplir
Lumière du matin, soleil de mes poèmes
Te donner l'abondance qu'on t'a un jour refusée
Me voir dans un autre monde, lié à tes mains
Et danser, danser au centre du ciel
Partager une étoile, dessiner une comète qui nous
Ramène jusqu'au fond de la mer
Et voyager, voyager où il n'y a pas de distance
Voir des couleurs brillantes, dans ton cœur un diamant
Et ne pas être infini, volant bas une fois de plus
Donne toute ta verdure, que ton espoir m'a encouragé
Et donne-moi toute ta joie, ta lumière, ton âme, le grand amour
Donne-moi la douce sensation que tu seras toujours près
De mon arc-en-ciel, je te donne mille couleurs
Et danser, danser au centre du ciel
Partager une étoile, dessiner une comète qui nous
Ramène jusqu'au fond de la mer
Et voyager, voyager où il n'y a pas de distance
Voir des couleurs brillantes, dans ton cœur un diamant
Et ne pas être infini, volant bas une fois de plus
()
Donne-moi ton sourire, donne-moi ton réconfort
Pour rêver éveillé, dansant dans le ciel.
De mon arc-en-ciel, je te donne mille couleurs
Je t'offre un baiser, mon enfant, donne-moi ton amour
Oh, donne-moi ton sourire
Donne-moi ton réconfort
Pour rêver éveillé
Dansant dans le ciel
De mon arc-en-ciel
Je te donne mille couleurs
Oh, je t'offre un baiser
Mon enfant, donne-moi ton amour
Belle petite fille
Des nuages de coton
Ne pars pas maintenant
Que tout cela se compose
Oh, de mon arc-en-ciel
Oh, je te donne mille couleurs
Oh, je t'offre un baiser
Regarde, mon enfant, donne-moi ton amour