Te Di - Pavel Nuñez translation in French

Te Di

Sentado solo en algún restaurant
Me pregunto si andas sola
¿O quién te acompañará?
¿Quién te besara los ojos?
¿Quién te curará el invierno?
Con calor del bueno
Como el que te entregué

Un buen recuerdo se da mi esperanza
Buenos días aquellos en los cuales te tenía
Felicito al que hoy expone
Sobre tu cuerpo sus manos
Con calor del bueno
El que siempre entregué yo

Y te entregué la luna
Te entregué mi sonrisa
Te entregué la armonía
Que corría por la brisa
Devuélveme el verano
Que te di en cada abrazo
Devuélveme la calma
Que se esconde en tu espacio
Te di mis ansiedades
Y mi melancolía
Te di mi gran historia
La única que tenía
Las cosas han quedado
Donde tú las querías
El viento sigue intacto
Para respirarlo solo faltas tú

Lamento mucho
Que te me esfumarás
Hoy vuelas y vienes
Mañana vuelas y vas
No quiero ser el más necio
Pero quiero recordarte
Fue calor del bueno
El que siempre entregué yo

Dame un poco de luz
Una esperanza
Al darme de tu humo
Cualquier señal...

Y te entregué la luna
Te entregué mi sonrisa
Te entregué la armonía
Que corría por la brisa
Devuélveme el verano
Que te di en cada abrazo
Devuélveme la calma
Que se esconde en tu espacio

Te di mis ansiedades
Y mi melancolía
Te di mi gran historia
La única que tenía
Y las cosas han quedado
Donde tú las querías
El viento sigue intacto
Para respirarlo solo faltas tú

Y siempre faltarás

Je t'ai donné

Assis seul dans un restaurant
Je me demande si tu es seule
Ou qui t'accompagne ?
Qui te baise les yeux ?
Qui te guérit de l'hiver ?
Avec une chaleur du bon
Comme celle que je t'ai donnée

Un bon souvenir me donne de l'espoir
Ces bons jours où je t'avais
Je félicite celui qui expose aujourd'hui
Ses mains sur ton corps
Avec une chaleur du bon
Celle que j'ai toujours donnée

Et je t'ai donné la lune
Je t'ai donné mon sourire
Je t'ai donné l'harmonie
Qui courait dans la brise
Rends-moi l'été
Que je t'ai donné dans chaque étreinte
Rends-moi le calme
Qui se cache dans ton espace
Je t'ai donné mes angoisses
Et ma mélancolie
Je t'ai donné ma grande histoire
La seule que j'avais
Les choses sont restées
Là où tu les voulais
Le vent reste intact
Pour le respirer, il ne manque que toi

Je suis vraiment désolé
Que tu t'en sois allée
Aujourd'hui tu voles et tu viens
Demain tu voles et tu pars
Je ne veux pas être le plus stupide
Mais je veux me souvenir
C'était une chaleur du bon
Celle que j'ai toujours donnée

Donne-moi un peu de lumière
Un espoir
En me donnant de ta fumée
N'importe quel signe...

Et je t'ai donné la lune
Je t'ai donné mon sourire
Je t'ai donné l'harmonie
Qui courait dans la brise
Rends-moi l'été
Que je t'ai donné dans chaque étreinte
Rends-moi le calme
Qui se cache dans ton espace

Je t'ai donné mes angoisses
Et ma mélancolie
Je t'ai donné ma grande histoire
La seule que j'avais
Et les choses sont restées
Là où tu les voulais
Le vent reste intact
Pour le respirer, il ne manque que toi

Et tu manquerais toujours