Lyrics and translation Pavel Nuñez feat. Hector Anibal - Hoy Me Doy Cuenta

Hoy Me Doy Cuenta

No se si el clima o el tiempo
Me hace pensar en ti
Paso por tu calle y pienzo
Que no saldras por mi
Tantas cosas que la vida
Me regalo de ti
Entre bombillos y cantos
Hoy las revivi
Hoy me doy cuenta que extraño
Pelear contigo aun sin saber por que
La navidad hoy me empuja
A ir tras tu piel. Tras tu piel
Y aunque nos hicimos daño
No hay fin de año en que no piense en ti
Y yo no se si amanece
O solo despierto
En la navidad donde ya tu no estas.
Al final de esta batalla
Auando no pueda mas
Tirare tu nombre al viento
Tratare de olvidar
Los recuerdos se congelan
Viendo el tiempo pasar
El ser humano no olvida
Solo deja de pensar
Hoy me doy cuenta que extraño
Pelear contigo aun sin saber por que
La navidad hoy me empuja
A ir tras tu piel. Tras tu piel
Y aunque nos hicimos daño
No hay fin de año en que no piense en ti
Y yo no se si amanece
O solo despierto
En la navidad donde ya tu no estas.
El sol que cambia de color
La briza es fria y mi abrigo era tu voz
Hoy me doy cuenta que extraño
Pelear contigo aun sin saber por que
La navidad hoy me empuja
A ir tras tu piel. Tras tu piel
Y aunque nos hicimos daño
No hay fin de año en que no piense en ti
Y yo no se si amanece
O solo despierto
En la navidad donde ya tu no estas.

Aujourd'hui, je m'en rends compte

Je ne sais pas si c'est le climat ou le temps
Qui me fait penser à toi
Je passe devant chez toi et je pense
Que tu ne sortiras pas pour moi
Tant de choses que la vie
M'a donné de toi
Entre les lumières et les chants
Aujourd'hui, je les ai revivés
Aujourd'hui, je me rends compte que je t'ai manqué
Me battre avec toi, même sans savoir pourquoi
Noël me pousse aujourd'hui
À aller vers ta peau. Vers ta peau
Et même si nous nous sommes fait du mal
Il n'y a pas de fin d'année où je ne pense pas à toi
Et je ne sais pas si l'aube arrive
Ou si je me réveille simplement
À Noël où tu n'es plus.
À la fin de cette bataille
Quand je ne pourrai plus
Je lancerai ton nom au vent
J'essaierai d'oublier
Les souvenirs se figent
En regardant le temps passer
L'être humain n'oublie pas
Il cesse juste de penser
Aujourd'hui, je me rends compte que je t'ai manqué
Me battre avec toi, même sans savoir pourquoi
Noël me pousse aujourd'hui
À aller vers ta peau. Vers ta peau
Et même si nous nous sommes fait du mal
Il n'y a pas de fin d'année où je ne pense pas à toi
Et je ne sais pas si l'aube arrive
Ou si je me réveille simplement
À Noël où tu n'es plus.
Le soleil qui change de couleur
La brise est froide et mon manteau était ta voix
Aujourd'hui, je me rends compte que je t'ai manqué
Me battre avec toi, même sans savoir pourquoi
Noël me pousse aujourd'hui
À aller vers ta peau. Vers ta peau
Et même si nous nous sommes fait du mal
Il n'y a pas de fin d'année où je ne pense pas à toi
Et je ne sais pas si l'aube arrive
Ou si je me réveille simplement
À Noël où tu n'es plus.