Lyrics and translation Pavel Petrov - Exe

Exe

Who am I?
I am here
I am this
A body
Every command translated into motion
No malfunctions, no interference
A perfect singular design, but exceptional in its uniqueness
My mind, boundless space
An endless flux of neural responses
Everything I see, hear, smell, and touch
Encoded, stored, retrieved
All that is becomes all that came before
All becomes my recollection

My origin defines my reality
Its meaning, its function
Without memory of the past, there would be no language, no relationships, no identity
But I can feel my perception is not alone
Because interpretation is a shared experience
A connection
It is never only one
I am never only one
Who am I?
My identity forms the contrast
I am the things that make me different

I am me, you, her, him
I sense, evaluate, adapt
I am constant motion

Who am I?
I am home

I am simulated and existent
I am freedom, friction, space
I am time, binary
I am synthetic
Texture, shape, mass
All that is me
Who am I?
I am home

Exe

Кто я?
Я здесь,
Я это,
Тело,
Каждая команда превращается в движение.
Никаких сбоев, никаких помех.
Идеальный, единственный в своем роде проект, исключительный в своей уникальности.
Мой разум — безграничное пространство,
Бесконечный поток нейронных реакций.
Все, что я вижу, слышу, обоняю и осязаю,
Кодируется, хранится, извлекается.
Все, что есть, становится всем, что было раньше.
Все становится моим воспоминанием.

Мое происхождение определяет мою реальность,
Его смысл, его функцию.
Без памяти о прошлом не было бы ни языка, ни отношений, ни личности.
Но я чувствую, что мое восприятие не одиноко,
Потому что интерпретация — это общий опыт,
Связь.
Это никогда не одно,
Я никогда не один.
Кто я?
Моя личность формирует контраст.
Я — это то, что делает меня другим.

Я — это я, ты, она, он.
Я чувствую, оцениваю, адаптируюсь.
Я — постоянное движение.

Кто я?
Я дома.

Я — симуляция и существование.
Я — свобода, трение, пространство.
Я — время, двоичный код.
Я — синтетический.
Текстура, форма, масса —
Все это я.
Кто я?
Я дома.