Lyrics and translation Pavel Stratan - Adesea

Adesea

Asa-i ca dese ori iti vine sa te bati cu pumnu-n piept,
S-arati la toti: ca tine nimeni nu-i, si logic, asta-i drept.
Tu esti ca tine!
Pentru ca toti ca dansii is, dar numai tu ca tine esti,
De-atata coada n-are urs, de-atata tu asa te gandesti
Si asta-i bine!
De-aici rezulta ca tu esti tu s-acolo-i clar ca ei sunt ei,
Si-ntotdeauna ei tin cu dansii, numai tu cu tine tii.
Si daca tu-ai picat, te scoli si iar o-ncepi de la-nceput,
Pe cine-l doare care n-are, ceea ce altii au gasit, cand tu-ai pierdut?
Dac-ai pierdut ceva tu spune
Anume ce si cam pe unde?
Acolo du-te, cata tu!
Pe mine lasa-ma in pace, eu am vrut sa te ajut,
Dar vezi ca nu face? Da-ti place!
De parca tu ziceai ca nu!
Ti-aduci aminte cum inainte, era mai bine ca inapoi?
Traia normal bunelul cu maca, dar nu mai zic adica de mama, tata si noi!
Dimineata ne sculam cu totii, ne povesteam ce-am vaz't in vis,
Si-acum te scoli dimineata, daca intr-adevar ast'noapte nimeni nu te-o ucis.
Ce bine-ar fi sa fie in viata asa de simplu cum ar fi
Sa fie-n viata viata-n piata. Iti place cumpara, nu-ti place nu trai!
As intelege un lucru care ma framanta tot mai des:
Eu ori traiesc sa fac parale, ori fac parale ca sa pot sa mai traiesc?
La vale, eu vreau sa merg numai la vale,
C' la vale oleaca-i mai usor de mers,
Si daca-i vorba de parale, eu vreau nu vorbe, dar parale!
Si-n vale sa ma astepte-un "Mercedes".

Souvent

C'est comme ça, souvent tu as envie de te cogner la poitrine avec ton poing,
Montrer à tous : que personne n'est comme toi, et logiquement, c'est vrai.
Tu es comme toi !
Parce que tous ceux comme eux sont comme eux, mais toi seul es comme toi,
L'ours n'a pas autant de queue, c'est comme ça que tu penses.
Et c'est bien !
D'où il en ressort que tu es toi et là-bas, c'est clair qu'ils sont eux,
Et ils sont toujours avec eux, toi seul es avec toi.
Et si tu as échoué, relève-toi et recommence depuis le début,
Qui se soucie de ce qu'ils n'ont pas, ce que les autres ont trouvé, quand tu as perdu ?
Si tu as perdu quelque chose, dis-le.
Précisément quoi et où ?
Va-y, ma chérie !
Laisse-moi tranquille, je voulais t'aider,
Mais tu vois, ça ne fonctionne pas ? Comme tu veux !
Comme si tu disais que non !
Tu te souviens comment avant, c'était mieux qu'avant ?
Le grand-père vivait normalement avec la maca, mais je ne parlerai pas de maman, papa et nous !
Le matin, on se levait tous, on se racontait ce qu'on avait vu en rêve,
Et maintenant tu te lèves le matin, si vraiment personne ne t'a tué cette nuit.
Comme ce serait bien que la vie soit aussi simple que possible.
Que la vie soit une vie sur le marché. Tu aimes, tu achètes, tu n'aimes pas, tu ne vis pas !
Je comprendrais une chose qui me hante de plus en plus :
Est-ce que je vis pour gagner de l'argent, ou est-ce que je gagne de l'argent pour pouvoir vivre ?
En bas, je veux aller uniquement en bas,
Parce qu'en bas, c'est un peu plus facile de marcher,
Et si on parle d'argent, je veux pas de paroles, mais de l'argent !
Et qu'une "Mercedes" m'attende en bas.