Lyrics and translation Pavel Stratan - Copilăria

Copilăria

I:
Imi aduc aminte cand
Ii faceam la matza vant
Si zbura ca pasarea
Dar pica ca mazarea de picase jos
Si daca matza mai traia
Si daca mai putea mergea
Noi de coditza moale
Legam conserve goale
Si tot era frumos, frumos...
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti nu-s de vina eu
Matza cred ca singura vrea
Sa se-nvete a zbura
Drept ca fratele jos
Trebuia s-o prinda dar n-o fost
Si matza cand ne vede
Nici amu′ nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Si matza cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Unde-s doamne zilele
Cand ne scaldam cu canele
Cand el la suprafata vrea
Dat noi cu-o atza il mai tineam sub val
Si canele facea ′bul-bul'
Dar noi radeam ca cei nebuni
Si printre apa verde vedeam ca nu se vede
Noi scoteam la mal la mal.
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti, nu-s de vina eu
Canele cred ca singur vrea
Sa invete a-nota
Drept ca fratele o vrut ca sa-l scoata
Cred ca n-o putut
Si canele cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Cata apa o baut.
Si canele cand ne vede
Nici amu′ nu-i vine-a crede
Cata apa o baut.

Детство

I:
Помню, как
Я кошке устраивал полёт,
И она летела, как птица,
Но падала, как горошина, упавшая вниз.
И если кошка ещё жива была,
И если ещё могла ходить,
Мы к её мягкому хвостику
Привязывали пустые консервные банки,
И всё было прекрасно, прекрасно...
Мама моя, папа мой,
Не бейте меня, я не виноват.
Кошка, думаю, сама хотела
Научиться летать.
Правда, брат внизу
Должен был её поймать, но не смог.
И кошка, когда нас видит,
До сих пор не может поверить,
Что такое было.
И кошка, когда нас видит,
До сих пор не может поверить,
Что такое было.
Где же, боже, те деньки,
Когда мы купали щенка,
Когда он хотел всплыть на поверхность,
Но мы палкой держали его под водой.
И щенок булькал "буль-буль",
А мы смеялись, как сумасшедшие,
И в зелёной воде видели, что ничего не видно,
Мы вытаскивали его на берег, на берег.
Мама моя, папа мой,
Не бейте меня, я не виноват.
Щенок, думаю, сам хотел
Научиться плавать.
Правда, брат хотел его вытащить,
Наверное, не смог.
И щенок, когда нас видит,
До сих пор не может поверить,
Сколько воды он выпил.
И щенок, когда нас видит,
До сих пор не может поверить,
Сколько воды он выпил.