Lyrics and translation Pavel Stratan - Daca Vrei

Daca Vrei

Daca vrei sa si-i in ritm -tini pasu,
Daca vrei s-ajiunji la timp - cu timpu-ntoarsi ceasu,
Daca vrei sa fasi un ghini - fali ghini!
Da daci vrei sa schimbi lumea - insepi di la tini!
Oamenii traiesc, cite-o viati-ntreaga,
De-antaleje ci di fapt nu trebu tat sa-ntaleagi.
Viata-i scurta, bei atunsi numa cand tii sati.
Si-nveti si trebu, da ti fasi ci li cunosti pi tati!
...Ci li cunosti pi tati... Ti fasi, ci li cunosti pi tati!
Uite unu din mesaje-i clar, suni rasi,
De-astepti timpu, el nu vine, timpu numa tresi!
Dijiaba ai un corp in forma de clepsidra scumpa,
Daci-ntrinsa nisapu aproape tat pi fund.
Cu cit in viati omu-i mai lenos decit cand doarmi,
Cu-atat mai des il deranjazi pe Doamne, Doamne.
N-am vrut sa fac o piesa atat de lunga, da in schimb,
S-o fac mai scurti pur si simplu, sincer n-am avut timp!
...N-am avut timp... Sincer, n-am avut timp!
Daca vrei sa si-i in ritm -tini pasu,
Daca vrei s-ajiunji la timp - cu timpu-ntoarcsi ceasu,
Daci vrei sa fasi un ghini - fali ghini!
Da daci vrei sa schimbi lumea - insepi di la tini!

Если хочешь

Если хочешь быть в ритме - держи свой шаг,
Если хочешь успеть вовремя - поверни время вспять,
Если хочешь сделать что-то хорошее - сделай это!
Но если хочешь изменить мир - начни с себя!
Люди живут целую жизнь,
Извлекая уроки, хотя на самом деле не нужно их извлекать.
Жизнь коротка, пей только тогда, когда хочется.
И учись, если надо, но делай то, что подсказывает сердце!
...Что подсказывает сердце... Делай то, что подсказывает сердце!
Вот одно из посланий ясно, будь смелее,
Если ждешь времени, оно не придет, время только идет!
Зря у тебя фигура, как дорогие песочные часы,
Если в них песок почти на дне.
Чем ленивее человек в жизни, чем во сне,
Тем чаще он беспокоит Бога, Господи.
Не хотел делать такую длинную песню, но зато,
Сделать её короче, просто, честно, не было времени!
...Не было времени... Честно, не было времени!
Если хочешь быть в ритме - держи свой шаг,
Если хочешь успеть вовремя - поверни время вспять,
Если хочешь сделать что-то хорошее - сделай это!
Но если хочешь изменить мир - начни с себя!