Lyrics and translation Pavel Stratan - Nunta

Nunta

Mama cu tata
Marita fata
Saraca fata,
Pentru dansa-i prima data
Da′ mirele i-o spus
Ca daca nu renunta
Asa ar trebui sa fie t'ata viata, da
Da′ parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Joci pan' la urma
Joaca pan′ la urma!
Ref.:
Canta tare, lautare
Sa te-auda bucatarii
Sa ne toarne in pahare
Vin de cel mai bun
Joaca toti cu fiecare
Si din maini, si din picioare
Numa′ cine chef nu are
Las' sa steie in drum.
II:
De lume, lume
Se-aduna anume
Si fiecare spune atatea vorbe bune
Ca doua? flori
Cu chefuri pana-n zori
Asa se face nunta pe la moldoveni
Mancare din groci,
Pahare pline ochi
Vioara canta, canta, canta, canta, canta...
Ref:
...
III:
Mama cu tata
Isi lauda fata
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
Da′ mirele-o tacut
Adica el-o crezut
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Da′ parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Be′, Grigore, aghiasma!
Be', Grigore, aghiasma!
Ref.(x5):
...

Свадьба

Мама с папой
Выдают дочку замуж,
Бедная дочка,
Для неё это впервые.
Да, жених ей сказал,
Что если она не откажется,
Так и будет вся жизнь, да.
Да, разве можно поверить,
Пока не женишься, не увидишь,
Что если вступил в игру,
Играешь до конца.
Играй до конца!
Припев:
Играй громче, музыкант,
Чтобы повара услышали,
Чтобы нам налили в бокалы
Вина самого лучшего.
Танцуют все со всеми
И руками, и ногами,
Только тот, у кого нет настроения,
Пусть стоит в стороне.
II:
Гости, гости
Собираются специально
И каждый говорит столько хороших слов,
Что две розы
С весельем до зари.
Так празднуют свадьбу у молдаван.
Еды горы,
Бокалы полные до краёв.
Скрипка играет, играет, играет, играет, играет...
Припев:
...
III:
Мама с папой
Хвалят свою дочку,
Что их дочка с другими никогда такой не была.
Да, жених промолчал,
То есть он поверил,
Что так и должно быть до свадьбы.
Да, разве можно поверить,
Пока не женишься, не увидишь,
Что если вступил в игру,
Эх, Григорий, святая вода!
Эх, Григорий, святая вода!
Припев (x5):
...