Lyrics and translation Pavel Stratan - Te Sarut

Te Sarut

Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt
Te sărut acum te sărut oricum te sărut oricând
Dar în realitate cânt
Florile de măr razele din cer nu mai ştiu în părul cui să cadă
Unde vântul prea joaca îi plăcea
Iar tăcerea-n vorbe să ne şadă
În doar un lucru aş vrea să cred
Că şi tu la fel te întrebi
Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt
Te sărut acum te sărut oricum te sărut oricând
Dar în realitate cânt
Ploaia nu mai stă cerul caută ochii tăi ce i-au furat seninul
Prin al nopţi geam unde aşteptam luna să ne treacă iar copilul
Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt

Je t'embrasse

Je t'embrasse dans mes lettres, je t'embrasse dans mes rêves, je t'embrasse dans mes pensées
Mais dans la réalité, je chante
Je t'embrasse maintenant, je t'embrasse de toute façon, je t'embrasse à tout moment
Mais dans la réalité, je chante
Les fleurs de pommier, les rayons du ciel, je ne sais plus dans quels cheveux ils doivent tomber
Où le vent aimait jouer
Et le silence en mots pour nous asseoir
Je voudrais juste croire en une chose
Que toi aussi tu te poses la même question
Je t'embrasse dans mes lettres, je t'embrasse dans mes rêves, je t'embrasse dans mes pensées
Mais dans la réalité, je chante
Je t'embrasse maintenant, je t'embrasse de toute façon, je t'embrasse à tout moment
Mais dans la réalité, je chante
La pluie ne reste plus, le ciel cherche tes yeux qui lui ont volé son calme
A travers la fenêtre de la nuit, où j'attendais que la lune nous fasse repasser l'enfant
Je t'embrasse dans mes lettres, je t'embrasse dans mes rêves, je t'embrasse dans mes pensées
Mais dans la réalité, je chante