Lyrics and translation Pavell feat. Venci Venc' & Михаела Филева - Любов (feat. Михаела Филева)

Любов (feat. Михаела Филева)

Когато си с мен на всичко готов,
на всеки проблем, на всеки въпрос
отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.

Ти си моят рай на земята.
Аз съм пустинята, ти си водата.
Татуирахме си имената
не на кожата, а на сърцата.

Оригинална българска любов, не е "made in China".
Тяхната се чупи бързо, нашата е трайна.
Много шумни нощи в най-разхвърляната спалня.
Питаш как го правим ли, наш'та малка тайна е
любов, любов, любов, любов, любов, бейбе.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейбе.

И не се съмнявай в нас дори един процент –
един ден ще заведем децата в Дисниленд,
ще им покажем колко ценен е един момент.
Нямам грам колебания, аз съм цимент.

Само те моля – усмихвай се често!
Това ме зарежда, казвам ти честно.
Но ще има и трудно, ще има и лесно.
Готов съм на всичко, скачам във неизвестното.

Когато си с мен на всичко готов,
на всеки проблем, на всеки въпрос
отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.

Хей, lil mamma, глей к'во стана –
допреди година мислех, че любов няма,
а сега от любов замъглен е джама,
цялата неделя вкъщи само по пижама.

На ръце те нося, да не стъпваш боса
по земята, по която разпилял съм роза.
Сменяме и тази поза, искаш да си лоша.
Питаш "може ли?" – отговорът на въпроса е
любов, любов, любов, любов, любов, бейби.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.

Любов не е само да съм вътре в тебе,
любов е да се будиш всяка сутрин с мене.
Любов е да се питаме дали е време
да вземем с тебе да си направим бебе.

Обещавам да ви гледам, да се грижа за вас,
давам честната си дума да се хвана на бас,
знаеш, ако се изгубиш, ще съм твоят компас,
'щото ако ти се спънеш, падам и аз.

Когато си с мен на всичко готов,
на всеки проблем, на всеки въпрос
отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.

И на това му викам детство!
Забрави за лева, брат, знаеш ние сме семейство.
Т'ва е яко детство –
на децата си остава най-голямото наследство.
Любов, любов, любов, любов, любов, бейби.
Отговорът е любов, любов, любов, любов, любов, бейби.

Amour (feat. Михаела Филева)

Quand tu es avec moi, je suis prêt à tout,
à chaque problème, à chaque question
la réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.

Tu es mon paradis sur terre.
Je suis le désert, tu es l'eau.
Nous avons tatoué nos noms
non pas sur la peau, mais sur nos cœurs.

Amour bulgare authentique, pas "made in China".
Le leur se casse vite, le nôtre est durable.
Beaucoup de nuits bruyantes dans la chambre la plus désordonnée.
Tu demandes comment on fait ? Notre petit secret, c'est
l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.

Et ne doute pas de nous, même un pour cent –
un jour, nous emmènerons nos enfants à Disneyland,
nous leur montrerons combien un moment est précieux.
Je n'ai aucun doute, je suis le ciment.

Je te prie juste – souris souvent !
Cela me recharge, je te le dis sincèrement.
Mais il y aura aussi des moments difficiles, il y aura aussi des moments faciles.
Je suis prêt à tout, je saute dans l'inconnu.

Quand tu es avec moi, je suis prêt à tout,
à chaque problème, à chaque question
la réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.

Hé, lil mamma, regarde ce qui s'est passé –
il y a un an, je pensais que l'amour n'existait pas,
et maintenant, c'est l'amour qui me rend aveugle,
tout le dimanche à la maison, en pyjama.

Je te porte dans mes bras pour que tu ne marches pas pieds nus
sur le sol où j'ai répandu des roses.
Nous changeons de position, tu veux être méchante.
Tu demandes "est-ce possible ?" – la réponse à la question est
l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.

L'amour n'est pas seulement d'être en toi,
l'amour, c'est de se réveiller chaque matin avec moi.
L'amour, c'est de se demander s'il est temps
de faire un bébé avec toi.

Je promets de les regarder, de prendre soin d'eux,
je te donne ma parole d'honneur de parier,
tu sais, si tu te perds, je serai ton compas,
parce que si tu trébuches, je tombe aussi.

Quand tu es avec moi, je suis prêt à tout,
à chaque problème, à chaque question
la réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.

Et j'appelle ça l'enfance !
Oublie l'argent, frère, tu sais qu'on est une famille.
C'est une enfance géniale –
le plus grand héritage pour nos enfants.
Amour, amour, amour, amour, amour, bébé.
La réponse est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, bébé.