Lyrics and translation Pavell & Venci Venc' - Speshna nuzhda

Speshna nuzhda

Пипам бавно точно там
Теб те няма, почвам сам
Имам спешна нужда от любов (от любов)

Чакам дълго, вече час
Да останем ти и аз
Имам спешна нужда от любов

Когато спиш непробуден сън, сгушена в мен
Когато си някъде навън, в бързия ден
Някой някъде мисли си за теб
С любов (с любов)

Като изправен пред съд
Разпитвам целият град
Това е първият път
Изпитвам някакъв глад
Който ще се засити само с доза любов

Звъни ми само през нощта, да, да, да, да
Знаеш, че ще бъда там, там, там, там, там
Чаршафите са вир вода (да)
В теб се гмуркам, водолаз

Аз знам любимата ти поза, чувам силният ти вик
Татуирал съм си роза за да помня този миг
Ноктите ти по гърба ми, като хиляди бодли
Ако болката е тази, то обичам да боли
А ти цъфтиш и цъфтиш

А ти цъфтиш и цъфтиш

Дори когато спиш

Дори когато спиш

Besoin urgent

Je joue lentement, exactement là
Tu n'es pas là, je commence seul
J'ai un besoin urgent d'amour (d'amour)

J'attends longtemps, déjà une heure
Pour que nous restions toi et moi
J'ai un besoin urgent d'amour

Quand tu dors d'un sommeil profond, blottie contre moi
Quand tu es quelque part dehors, dans la journée rapide
Quelqu'un quelque part pense à toi
Avec amour (avec amour)

Comme devant un tribunal
J'interroge toute la ville
C'est la première fois
Je ressens une certaine faim
Qui ne sera rassasiée que par une dose d'amour

Tu ne m'appelles que la nuit, oui, oui, oui, oui
Tu sais que je serai là, là, là, là, là
Les draps sont trempés (oui)
Je plonge en toi, plongeur

Je connais ta position préférée, j'entends ton cri fort
Je me suis fait tatouer une rose pour me souvenir de ce moment
Tes ongles sur mon dos, comme des milliers d'épines
Si la douleur est ça, alors j'aime avoir mal
Et tu fleurisses et tu fleurisses

Et tu fleurisses et tu fleurisses

Même quand tu dors

Même quand tu dors