Вече съм доволен - Pavell & Venci Venc' translation in German

Вече съм доволен

Осем in the morning,
Алармата ме буди,
Shed живее в огледалото ми всяка сутрин,
Рошав като пудел, снощен като Hank Moody,
Кой ме месец е не знам, но се моля да е Юли.
Вдигам смартфона, с брат ми да говоря,
За да ме покрие - днес на работа не ходя,
Ще си пусна отпуск или ще напусна,
Окупирал съм леглото, дълго ще закусвам.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Будилника звънни, но не ми се става,
Главата ме боли, но не, не се предавам,
Коктейли и вълни мисля, че ги заслужавам,
Времето лети, но аз не остарявам.
Шефката ми дава обедна почивка,
Аз ти давам най-добрия половин час,
Ей, ти ми даваш своята усмивка,
Чупя сърцето си - давам половин час.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Не, не го чувствам, като да ми се става,
Нищо не изпускам, заплатата си остава.
Да, почивка ще взема, за няколко дена,
Решен е проблема - пълен релакс, имам време за нас.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Ich bin schon zufrieden

Acht Uhr morgens,
Der Wecker weckt mich,
Die Erschöpfung schaut mir jeden Morgen aus dem Spiegel entgegen,
Zerzaust wie ein Pudel, verkatert wie Hank Moody,
Welcher Monat ist, weiß ich nicht, aber ich bete, es ist Juli.
Ich nehme das Smartphone, um mit meinem Bruder zu sprechen,
Damit er mich deckt – heute gehe ich nicht zur Arbeit,
Ich nehme Urlaub oder ich kündige,
Ich habe das Bett besetzt, werde lange frühstücken.

Den ganzen Tag hoffe ich, früher Schluss zu machen,
Hallo, mein Bruder, du musst mir helfen.
Ich überlege, dem Chef vorzulügen, dass du irgendwie krank bist,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.
Ich bin schon zufrieden, ja, ich bin schon zufrieden,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.

Er ist schon zufrieden, er ist schon zufrieden,
Er ist von der Arbeit weggegangen und ist schon zufrieden.

Der Wecker klingelt, aber ich will nicht aufstehen,
Mein Kopf tut weh, aber nein, ich gebe nicht auf,
Cocktails und Wellen, ich denke, die habe ich verdient,
Die Zeit fliegt, aber ich altere nicht.
Meine Chefin gibt mir Mittagspause,
Ich gebe dir die beste halbe Stunde,
Hey, du gibst mir dein Lächeln,
Ich breche mein Herz – gebe eine halbe Stunde.

Den ganzen Tag hoffe ich, früher Schluss zu machen,
Hallo, mein Bruder, du musst mir helfen.
Ich überlege, dem Chef vorzulügen, dass du irgendwie krank bist,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.
Ich bin schon zufrieden, ja, ich bin schon zufrieden,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.

Er ist schon zufrieden, er ist schon zufrieden,
Er ist von der Arbeit weggegangen und ist schon zufrieden.

Nein, ich habe keine Lust aufzustehen,
Ich verpasse nichts, das Gehalt bleibt.
Ja, ich werde Urlaub nehmen, für ein paar Tage,
Das Problem ist gelöst – totale Entspannung, ich habe Zeit für uns.

Den ganzen Tag hoffe ich, früher Schluss zu machen,
Hallo, mein Bruder, du musst mir helfen.
Ich überlege, dem Chef vorzulügen, dass du irgendwie krank bist,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.
Ich bin schon zufrieden, ja, ich bin schon zufrieden,
Ich gehe von der Arbeit weg und bin schon zufrieden.

Er ist schon zufrieden, er ist schon zufrieden,
Er ist von der Arbeit weggegangen und ist schon zufrieden.