Lyrics and translation Pavell & Venci Venc' - Момичето от квартала

Момичето от квартала

Имаш мек, приятен, лек вкус
Все едно съм в Lexus
Лице като картина

Тяло ваяно от глина
Слушаш R&B и черно
Отпреди да е модерно
Твоят най-голям и луд фен
Ти казва: "имаш да от мен"
"Имаш, имаш да от мен"

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Истински шедьовър
Десерт преди ордьовър
С теб превъртаме нивото
Другите са game over
Аутфити не дублираш
Семпло се гримираш
Няма нужда да си искам
Само с поглед ме разбираш
Кецове обичаш
С моите дрехи се обличаш
Момиче от квартала
Горда си да се наричаш

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Защото няма други като теб
Защото винаги си в първи ред
Защото няма други като теб
Ти не си изкуствена
Ти си изкуство...

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала

La fille du quartier

Tu as un goût doux, agréable, léger
Comme si j'étais dans une Lexus
Un visage comme un tableau

Un corps sculpté dans l'argile
Tu écoutes du R&B et du black
Avant que ce ne soit à la mode
Ton plus grand et plus fou fan
Tu dis : "Tu as quelque chose de moi"
"Tu as, tu as quelque chose de moi"

Tu n'as jamais été la reine du bal
Tu n'as pas vu Rome et tu n'as pas vécu à Paris
Tu n'as jamais été mannequin, tu n'as pas marché sur les podiums
Tu es bien meilleure - la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu es noire, tu es blanche, la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu as vu deux choses, deux cents choses, la fille du quartier

Un véritable chef-d'œuvre
Un dessert avant l'apéritif
Avec toi, on passe au niveau supérieur
Les autres sont game over
Tu ne dupliques pas tes tenues
Tu te maquilles simplement
Je n'ai pas besoin de te le demander
Tu me comprends juste avec un regard
Tu aimes les baskets
Tu t'habilles avec mes vêtements
Fille du quartier
Tu es fière de t'appeler

Tu n'as jamais été la reine du bal
Tu n'as pas vu Rome et tu n'as pas vécu à Paris
Tu n'as jamais été mannequin, tu n'as pas marché sur les podiums
Tu es bien meilleure - la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu es noire, tu es blanche, la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu as vu deux choses, deux cents choses, la fille du quartier

Parce qu'il n'y a pas d'autres comme toi
Parce que tu es toujours au premier rang
Parce qu'il n'y a pas d'autres comme toi
Tu n'es pas artificielle
Tu es de l'art...

Tu n'as jamais été la reine du bal
Tu n'as pas vu Rome et tu n'as pas vécu à Paris
Tu n'as jamais été mannequin, tu n'as pas marché sur les podiums
Tu es bien meilleure - la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu es noire, tu es blanche, la fille du quartier
Ye-e, wo-oo
Tu as vu deux choses, deux cents choses, la fille du quartier

Ye-e, wo-oo
Tu es noire, tu es blanche, la fille du quartier