Ядрена поезия - Pavell & Venci Venc' translation in German

Ядрена поезия

Нищо не идва даром, баланса е тегава партия.
Няма силно и слабо има празни човешки понятия.
По пътека изгнила без давност. лек смях подтиска трайно.
Мръсна дреха съблечена бавно, късна сметка се плаща трикратно.
САМО КАЗВАШ И СКАЧАМ. Не ме е страх от ножа, болката съм я изпитал върху цялата си кожа.
И по-голяма болка съм видял. Нещастник. мене БОГ дал ми е подарък, кой си ти да ми го вземеш.
Не бързам, вълк съм, свикнал съм корема да ми стърже. Хълк съм. В Ада добре съм, в Рая ще се пържа
Браво, много зряло, смееш се на някви шапки. Роден във време за народа ми да няма хапки.
Свят на динамика, Его надуване. Куха керамика, празно преструване.
Много умуване, к′во да купуваме. А колко струваме - никой не пита.
Пропита пътека с илюзии, облечена в маркови блузи.
Скюзе муа, медузи, че ние ви станахме МУЗИ.
Исус казва да ме удариш по двете бузи, но аз казвам да те разстрелям с римово УЗИ.
Ра-та-та, агресията задоволява. Луд съм, а и знам, че с времето се полудява!

Времето ми е Пари-и-и, за т'ва не давам пукнат цент - ент - ент.
Кой за мен плюе лъжи? Питах БОГ и той ми каза "Синко я ги накажи! Гърлото им прережи! И го направи с Акцееент.
Пътя им за бягство отрежи. Отмъщението е най-добро когато отлежи. АМИН
Хейтърите убих до един, не с действия, а с игнор. Извинете ме сеньор, мечтата ви е стая пълна с мека мебел.
А моята е да достигна недостиган левел. Не приемам критика от шкембета, не обичам да говоря с ченгета.
Ако исках да избягам, щях да съм на самолета.
И не ме. ЕБЕ. Защото. Никой не е над никой, над всички ни е само. НЕБЕ.
А те ме гледат уплашено. Както гледа. МАЛКО ДЕТЕ.
Есте, че ще е така докато нося сърце. Баща ми казваше "Две. части слей в едно. китара и перце." Така и не научих.
Дадох им любов, но любов не получих. Дразни ги, че съм нов ли? Или че ги счупих?
На всичко бях готов, братко. Стрелях и улучих.
Споко, к′вот спечелих с музика. пак музика си купих.
Не съм събрал стотинка и не смятам да събирам
Още някоя годинка и готов съм да умирам.
Но защото съм гадинка първо ще ти порапирам.
Разбирам хейта ти и не мисля да го спирам (х12)

Kernpoesie

Nichts kommt umsonst, das Gleichgewicht ist ein zähes Spiel.
Es gibt nicht stark und schwach, nur leere menschliche Begriffe.
Auf einem verrotteten Pfad ohne Verjährung. Leichtes Lachen unterdrückt dauerhaft.
Schmutziges Hemd langsam ausgezogen, späte Rechnung wird dreifach bezahlt.
SAG NUR EIN WORT UND ICH SPRINGE. Ich habe keine Angst vor dem Messer, den Schmerz habe ich auf meiner ganzen Haut erfahren.
Und größeren Schmerz habe ich gesehen. Unglücklicher. GOTT hat mir ein Geschenk gegeben, wer bist du, es mir zu nehmen?
Ich eile nicht, ich bin ein Wolf, daran gewöhnt, dass mein Magen knurrt. Ich bin Hulk. In der Hölle geht's mir gut, im Paradies werde ich braten.
Bravo, sehr reif, du lachst über irgendwelche Mützen. Geboren in einer Zeit, in der mein Volk nichts zu beißen hatte.
Welt der Dynamik, Ego-Aufblähung. Hohle Keramik, leere Vortäuschung.
Viel Nachdenken, was wir kaufen sollen. Aber wie viel wir wert sind – niemand fragt.
Ein Pfad durchtränkt mit Illusionen, gekleidet in Markenblusen.
Excusez-moi, Quallen, dass wir eure MUSEN wurden.
Jesus sagt, du sollst mir auf beide Wangen schlagen, aber ich sage, ich erschieße dich mit einer Reim-Uzi.
Ra-ta-ta, die Aggression befriedigt. Ich bin verrückt, und ich weiß, mit der Zeit wird man noch verrückter!

Meine Zeit ist Geld-eld-eld, deshalb gebe ich keinen roten Cent - ent - ent.
Wer spuckt Lügen über mich? Ich fragte GOTT und er sagte mir: "Sohn, bestrafe sie! Schneide ihnen die Kehle durch! Und tu es mit Akzeeeent."
Schneide ihren Fluchtweg ab. Rache ist am besten, wenn sie reift. AMEN.
Die Hater habe ich alle getötet, nicht mit Taten, sondern mit Ignoranz. Entschuldigen Sie, Señor, euer Traum ist ein Zimmer voller Polstermöbel.
Meiner ist es, ein unerreichtes Level zu erreichen. Ich akzeptiere keine Kritik von Wänsten, ich rede nicht gern mit Bullen.
Wenn ich fliehen wollte, wäre ich im Flugzeug.
Und es. JUCKT. Mich nicht. Denn. Niemand steht über niemandem, über uns allen ist nur. DER HIMMEL.
Und sie sehen mich verängstigt an. Wie ein. KLEINES KIND.
Klar wird es so sein, solange ich ein Herz trage. Mein Vater sagte: "Zwei. Teile verschmelze zu einem. Gitarre und Plektrum." Das habe ich nie gelernt.
Ich gab ihnen Liebe, aber bekam keine Liebe zurück. Stört es sie, dass ich neu bin? Oder dass ich sie zerbrochen habe?
Ich war zu allem bereit, Bruder. Ich habe geschossen und getroffen.
Ruhig, was ich mit Musik verdient habe, dafür habe ich wieder Musik gekauft.
Ich habe keinen Cent gespart und habe nicht vor, zu sparen.
Noch ein paar Jährchen und ich bin bereit zu sterben.
Aber weil ich ein Mistkerl bin, werde ich dir zuerst was vorrappen.
Ich verstehe deinen Hass und denke nicht daran, ihn zu stoppen (x12)