Painted Soldiers - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995 - Pavementtranslation in German
Why'd
you
have
to
say
those
things
Warum
musstest
du
diese
Dinge
sagen
About
my
face,
about
my
name?
Über
mein
Gesicht,
über
meinen
Namen?
I
didn't
want
things
to
be
this
way
Ich
wollte
nicht,
dass
es
so
kommt
I
didn't
want
things
to
be
this
way
Ich
wollte
nicht,
dass
es
so
kommt
All
my
soldiers
are
painted
Alle
meine
Soldaten
sind
bemalt
And
I'm
one
of
them
Und
ich
bin
einer
von
ihnen
But
I'm
still
dedicated
Aber
ich
bin
immer
noch
treu
To
my
friend
Meiner
Freundin
Why'd
you
have
to
say
those
things
Warum
musstest
du
diese
Dinge
sagen
About
my
faults,
about
my
sting?
Über
meine
Fehler,
über
meinen
Stachel?
I
didn't
want
things
to
be
this
way
Ich
wollte
nicht,
dass
es
so
kommt
I
didn't
want
things
to
be
this
way
Ich
wollte
nicht,
dass
es
so
kommt
All
my
soldiers
are
painted
Alle
meine
Soldaten
sind
bemalt
I'm
one
of
them
Und
ich
bin
einer
von
ihnen
But
I'm
still
dedicated
Aber
ich
bin
immer
noch
treu
To
my
friends
Meinen
Freunden
I
knew
he
liked
to
talk
about
himself
Ich
wusste,
dass
er
gerne
über
sich
selbst
sprach
But
he
wanted
the
whole
world
to
know
Aber
er
wollte,
dass
die
ganze
Welt
es
erfährt
It
made
me
sick
inside
Es
machte
mich
innerlich
krank
I
just
gotta
hold
back
Ich
muss
mich
einfach
zurückhalten
And
if
your
soldiers
are
painted
Und
wenn
deine
Soldaten
bemalt
sind
Don't
be
like
one
of
them
Sei
nicht
wie
einer
von
ihnen
But
if
you're
still
dedicated
Aber
wenn
du
immer
noch
treu
bist
It's
all
right
Ist
es
in
Ordnung
Rate the translation
1
We Dance
2 I Love Perth
3 Sentinel - Wowee Zowee Session Outtake
4 Sensitive Euro Man - From 'I Shot Andy Warhol'
5 Stray Fire - Wowee Zowee Session Outtake
6 Fight This Generation - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
7 Easily Fooled - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
8 Soul Food - Wowee Zowee Jam Session With Doug Easley On Piano
9 It's A Hectic World - From Homage to Descendents Tribute
10 Kris Kraft - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
11 Golden Boys/Serpentine Pad - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
12 Saganaw
13 Painted Soldiers - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
14 Dancing With The Elders - From Medusa Cyclone/Pavement Split 7"
15 Half a Canyon - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
16 Best Friend's Arm - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
17 Brink Of The Clouds/Candylad - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
18 Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
19 Easily Fooled - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
20 Heaven Is a Truck - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
21 Box Elder - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
22 No More Kings - From Schoolhouse Rock! Rocks
23 Painted Soldiers - From 'Brain Candy'
24 I Love Perth - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
25 We Dance - Alternate Mix Wowee Zowee Session Outtake
26 Gangsters & Pranksters
27 Mussle Rock (Is A Horse In Transition)
28 Rattled by the Rush
29 Black Out
30 Brinx Job
31 Grounded
32 Serpentine Pad
33 Motion Suggests Itself
34 Father to a Sister of Thought
35 Extradition
36 Best Friends Arm
37 Grave Architecture
38 Give It a Day
39 AT&T
40 Fight This Generation
41 Kennel District
42 Pueblo
43 Half a Canyon
44 Western Homes
45 Sordid - Wowee Zowee Session Outtake
46 Brink Of The Clouds - B-Side
47 False Skorpion
48 Easily Fooled
49 Kris Kraft
50 Flux = Rad
2 I Love Perth
3 Sentinel - Wowee Zowee Session Outtake
4 Sensitive Euro Man - From 'I Shot Andy Warhol'
5 Stray Fire - Wowee Zowee Session Outtake
6 Fight This Generation - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
7 Easily Fooled - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
8 Soul Food - Wowee Zowee Jam Session With Doug Easley On Piano
9 It's A Hectic World - From Homage to Descendents Tribute
10 Kris Kraft - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
11 Golden Boys/Serpentine Pad - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
12 Saganaw
13 Painted Soldiers - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
14 Dancing With The Elders - From Medusa Cyclone/Pavement Split 7"
15 Half a Canyon - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
16 Best Friend's Arm - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
17 Brink Of The Clouds/Candylad - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
18 Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
19 Easily Fooled - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
20 Heaven Is a Truck - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
21 Box Elder - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
22 No More Kings - From Schoolhouse Rock! Rocks
23 Painted Soldiers - From 'Brain Candy'
24 I Love Perth - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
25 We Dance - Alternate Mix Wowee Zowee Session Outtake
26 Gangsters & Pranksters
27 Mussle Rock (Is A Horse In Transition)
28 Rattled by the Rush
29 Black Out
30 Brinx Job
31 Grounded
32 Serpentine Pad
33 Motion Suggests Itself
34 Father to a Sister of Thought
35 Extradition
36 Best Friends Arm
37 Grave Architecture
38 Give It a Day
39 AT&T
40 Fight This Generation
41 Kennel District
42 Pueblo
43 Half a Canyon
44 Western Homes
45 Sordid - Wowee Zowee Session Outtake
46 Brink Of The Clouds - B-Side
47 False Skorpion
48 Easily Fooled
49 Kris Kraft
50 Flux = Rad
Attention! Feel free to leave feedback.