Pavement - Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994 - translation of the lyrics into German




Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australien, 7. Juli 1994
The song is called "Unfair"
Der Song heißt "Unfair"
As soon as I tune my G, hold on
Sobald ich mein G gestimmt habe, warte
Oh, it's pretty nice
Oh, es ist ziemlich schön
How you guys feel out there tonight?
Wie fühlt ihr euch da draußen heute Abend?
One, two, one, two, three, go
Eins, zwei, eins, zwei, drei, los
Down in Santa Rosa and over the bay
Unten in Santa Rosa und über die Bucht
Across the grapevine to LA
Über die Grapevine nach LA
We got deserts, we got trees
Wir haben Wüsten, wir haben Bäume
We got the hills of Beverly
Wir haben die Hügel von Beverly
Let's burn the hills of Beverly
Lasst uns die Hügel von Beverly niederbrennen
Walk with your credit card in the air
Geh mit deiner Kreditkarte in der Luft
Swing it nine times like you just don't care
Schwing sie neunmal, als ob es dir egal wäre
This is the slow sick sucking part of me
Das ist der langsame, kranke, saugende Teil von mir
This is the slow sick sucking part of me
Das ist der langsame, kranke, saugende Teil von mir
And when I suck in kisses, it's ours
Und wenn ich Küsse einsauge, gehören sie uns
Up to the top of the Shasta Gulch
Hinauf zur Spitze der Shasta-Schlucht
To to the bottom of the Tahoe Lake
Bis zum Grund des Tahoe-Sees
Man-made deltas and concrete rivers
Von Menschen gemachte Deltas und Betonflüsse
That end takes what it can't delivers
Dieses Ende nimmt, was es nicht liefern kann
Yeah, I'm glad, I don't use your pay
Ja, ich bin froh, dass ich nicht dein Gehalt benutze, Süße
Lost in the foothills of my pride
Verloren in den Ausläufern meines Stolzes
Drinkin' now, say good night
Ich trinke jetzt, sag gute Nacht
To the last psychedelic band
Zur letzten psychedelischen Band
From Sacto, northern Cal
Aus Sacto, Nordkalifornien
From Sacto, northern Cal
Aus Sacto, Nordkalifornien
We're so civilized, we're so civilized
Wir sind so zivilisiert, wir sind so zivilisiert
We're so civilized, we're so civilized
Wir sind so zivilisiert, wir sind so zivilisiert
Neighbor, you call me neighbor
Nachbar, du nennst mich Nachbar
'Cause I need favors, I'm not your neighbor
Weil ich Gefallen brauche, ich bin nicht dein Nachbar
Don't do me me favors, I'm talkin' 'bout flavor
Tu mir keine Gefallen, ich rede von Geschmack
I'm not your neighbor, don't do me favors, no-no
Ich bin nicht dein Nachbar, tu mir keine Gefallen, nein-nein
Trash! Trash!
Müll! Müll!
Trash! Trash!
Müll! Müll!
I'm not your neighbor
Ich bin nicht dein Nachbar





Writer(s): Stephen Joseph Malkmus

Pavement - Wowee Zowee (Sordid Sentinels Edition)
Album
Wowee Zowee (Sordid Sentinels Edition)
date of release
07-11-2006

1 We Dance
2 I Love Perth
3 Sentinel - Wowee Zowee Session Outtake
4 Sensitive Euro Man - From 'I Shot Andy Warhol'
5 Stray Fire - Wowee Zowee Session Outtake
6 Fight This Generation - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
7 Easily Fooled - Recorded March 3, 1994 at Hilversum, Holland
8 Soul Food - Wowee Zowee Jam Session With Doug Easley On Piano
9 It's A Hectic World - From Homage to Descendents Tribute
10 Kris Kraft - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
11 Golden Boys/Serpentine Pad - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
12 Saganaw
13 Painted Soldiers - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
14 Dancing With The Elders - From Medusa Cyclone/Pavement Split 7"
15 Half a Canyon - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
16 Best Friend's Arm - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
17 Brink Of The Clouds/Candylad - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
18 Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
19 Easily Fooled - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
20 Heaven Is a Truck - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
21 Box Elder - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994
22 No More Kings - From Schoolhouse Rock! Rocks
23 Painted Soldiers - From 'Brain Candy'
24 I Love Perth - BBC In-Studio, Steve Lamacq Evening Session, March 15, 1995
25 We Dance - Alternate Mix Wowee Zowee Session Outtake
26 Gangsters & Pranksters
27 Mussle Rock (Is A Horse In Transition)
28 Rattled by the Rush
29 Black Out
30 Brinx Job
31 Grounded
32 Serpentine Pad
33 Motion Suggests Itself
34 Father to a Sister of Thought
35 Extradition
36 Best Friends Arm
37 Grave Architecture
38 Give It a Day
39 AT&T
40 Fight This Generation
41 Kennel District
42 Pueblo
43 Half a Canyon
44 Western Homes
45 Sordid - Wowee Zowee Session Outtake
46 Brink Of The Clouds - B-Side
47 False Skorpion
48 Easily Fooled
49 Kris Kraft
50 Flux = Rad

Attention! Feel free to leave feedback.