Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994 - Pavement translation in French

Unfair - Live, Wireless JJJ Radio, Australia, July 7, 1994

The song is called "Unfair"
As soon as I tune my G, hold on
Oh, it's pretty nice
How you guys feel out there tonight?
One, two, one, two, three, go

Down in Santa Rosa and over the bay
Across the grapevine to LA
We got deserts, we got trees
We got the hills of Beverly
Let's burn the hills of Beverly

Walk with your credit card in the air
Swing it nine times like you just don't care
This is the slow sick sucking part of me
This is the slow sick sucking part of me
And when I suck in kisses, it's ours

Up to the top of the Shasta Gulch
To to the bottom of the Tahoe Lake
Man-made deltas and concrete rivers
That end takes what it can't delivers
Yeah, I'm glad, I don't use your pay

Lost in the foothills of my pride
Drinkin' now, say good night
To the last psychedelic band
From Sacto, northern Cal
From Sacto, northern Cal

We're so civilized, we're so civilized
We're so civilized, we're so civilized

Neighbor, you call me neighbor
'Cause I need favors, I'm not your neighbor
Don't do me me favors, I'm talkin' 'bout flavor
I'm not your neighbor, don't do me favors, no-no

Trash! Trash!
Trash! Trash!
I'm not your neighbor

Injuste - En direct, Wireless JJJ Radio, Australie, 7 juillet 1994

La chanson s'appelle "Injuste"
Dès que j'accorde mon Sol, attends
Oh, c'est plutôt joli
Comment vous sentez-vous ce soir, mesdames ?
Un, deux, un, deux, trois, c'est parti

En bas à Santa Rosa et de l'autre côté de la baie
À travers les vignes jusqu'à Los Angeles
On a des déserts, on a des arbres
On a les collines de Beverly
Brûlons les collines de Beverly

Marche avec ta carte de crédit en l'air
Balance-la neuf fois comme si tu t'en fichais
C'est la partie de moi qui suce lentement et douloureusement
C'est la partie de moi qui suce lentement et douloureusement
Et quand j'aspire des baisers, c'est à nous

Jusqu'au sommet du Shasta Gulch
Jusqu'au fond du lac Tahoe
Deltas artificiels et rivières de béton
Cette fin prend ce qu'elle ne peut pas livrer
Ouais, je suis content, je n'utilise pas ton salaire

Perdu dans les contreforts de ma fierté
Je bois maintenant, dis bonne nuit
Au dernier groupe psychédélique
De Sacramento, Californie du Nord
De Sacramento, Californie du Nord

On est si civilisés, on est si civilisés
On est si civilisés, on est si civilisés

Voisine, tu m'appelles voisin
Parce que j'ai besoin de faveurs, je ne suis pas ton voisin
Ne me fais pas de faveurs, je parle de saveur
Je ne suis pas ton voisin, ne me fais pas de faveurs, non-non

Déchets! Déchets!
Déchets! Déchets!
Je ne suis pas ton voisin