Lyrics and translation Pavlina Voulgaraki feat. Psarantonis - Fer' Ta Mou Ola Piso

Fer' Ta Mou Ola Piso

Κι αν είν' το βήμα μου αργό,
κι είναι τα μάτια μου δεμένα,
κι αν χνάρια αφήνω ματωμένα,
τώρα πια φεύγω απο 'δώ.

Κι αν κάποτε έπινα νερό
Στα χάδια σου τα δοξασμένα,
τώρα με γδέρνουν ένα-ένα
στεγνή καρδιά, κορμί ξερό.
Αυτά έχω και αποχωρώ.

Γιατί να σ'αγαπήσω;
Φέρ' τα μου όλα πίσω...
Φέρ' τα μου όλα πίσω,
Για να σε λησμονήσω!

Μετρούσα μόνη αντοχές
και ξαναζούσα μ' ένα βλέμμα.
Πάντα ζητούσα ένα ψέμα
να μου μπαλώνει τις πληγές.

Στης Γης των πιο ψηλών κορφών
τώρα θα τρέξω ν' ανασάνω.
Ανθρώπους άλλους να μη φτάνω.
Θα δω το φως των ουρανών.
Οι ρίζες μου είναι αετών.

Γιατί να σ'αγαπήσω;
Φέρ' τα μου όλα πίσω...
Φέρ' τα μου όλα πίσω,
Για να σε λησμονήσω!

Άμα σε δω καμιά φορά,
μπορεί και να σε συγχωρήσω.
Τι θέλεις να καταλογίσω
σε μια αγέννητη καρδιά;
Τώρα όμως φεύγω μακριά.

Ακούστε το τραγούδι στο Yout

Rappelle-moi tout

Même si mon pas est lent,
et mes yeux sont bandés,
et si je laisse des traces ensanglantées,
je pars maintenant d'ici.

Même si j'ai autrefois bu de l'eau
dans tes caresses glorifiées,
maintenant elles me déchirent une à une,
un cœur sec, un corps desséché.
C'est tout ce que j'ai et je pars.

Pourquoi t'aimer ?
Rappelle-moi tout...
Rappelle-moi tout,
pour que je t'oublie !

J'ai compté seule mes résistances
et j'ai revivre avec un regard.
J'ai toujours demandé un mensonge
pour réparer mes blessures.

Sur la terre des plus hauts sommets
je vais maintenant courir pour respirer.
Pour ne pas atteindre d'autres humains.
Je verrai la lumière des cieux.
Mes racines sont celles des aigles.

Pourquoi t'aimer ?
Rappelle-moi tout...
Rappelle-moi tout,
pour que je t'oublie !

Si je te vois un jour,
peut-être que je te pardonnerai.
Que veux-tu que je te reproche
à un cœur non né ?
Mais maintenant, je pars loin.

Écoutez la chanson sur Yout