Lyrics and translation Pavlina Voulgaraki - Den Eipes Kati

Den Eipes Kati

Είμαστε θαύματα
Θαύματα φτιαγμένα από τραύματα
Μας καίνε αθόρυβα
Όλες οι σιωπές και τα "δεν πρόλαβα"
Πού να 'σαι, πού γυρνάς
Σε ποιον χαμογελάς σαν να 'ναι αγάπη
Άραγε ποια στιγμή
Σ' έχασα και γιατί δεν είπες κάτι
Είμαστε θαύματα
Κι ας σκίζονται οι καρδιές μας τα χαράματα
Είπες και μ' άφησες
Να με θυμάσαι πάντα όπως μ' αγάπησες
Πού να 'σαι, πού γυρνάς
Σε ποιον χαμογελάς σαν να 'ναι αγάπη
Άραγε ποια στιγμή
Σ' έχασα και γιατί δεν είπες κάτι

Rien à dire

Nous sommes des miracles
Des miracles faits de blessures
Nous brûlons en silence
Tous les silences et les "je n'ai pas eu le temps"
Où es-tu, où vas-tu
À qui souris-tu comme si c'était de l'amour
À quel moment
T'ai-je perdu et pourquoi n'as-tu rien dit
Nous sommes des miracles
Même si nos cœurs se déchirent à l'aube
Tu as dit et tu m'as laissé
Te souvenir toujours de moi comme tu m'as aimé
Où es-tu, où vas-tu
À qui souris-tu comme si c'était de l'amour
À quel moment
T'ai-je perdu et pourquoi n'as-tu rien dit