Lyrics and translation Pavlina Voulgaraki - Mi Me Rotas

Mi Me Rotas

Σήμερα είχε τον πιο κόκκινο ουρανό
Κι όσο χανόμουν στο σκοτάδι
Στον δικό μου εαυτό
Αυτή του κόσμου τη γιορτή ποτέ δεν είδα
Μ'έναν ήλιο τόσο αυθάδη
Να πεθαίνει όπως εγώ
Πάντα στα κόκκινα μ' απόσταση για ασπίδα

Μη με ρωτάς
Υμνώ τα ερείπια
Όσο γκρεμίζω ένα ένα τα παλάτια σου
Μη με ρωτάς
Εδώ όλα ήπια
Θα λέω έρωτα τον θάνατο στα μάτια σου

Σήμερα είχε έναν ήλιο για θεό
Σαν εκείνον θα σε καίω
Σε ένα λάγνο φονικό
Να υφαίνουν κι άλλο κόκκινο οι πληγές σου
Και γελώντας θα σε κλαίω
Όσο θα ακροβατώ
Ιερόσυλα πάνω στις αντοχές σου

Μη με ρωτάς
Υμνώ τα ερείπια
Όσο γκρεμίζω ένα ένα τα παλάτια σου
Μη με ρωτάς
Εδώ όλα ήπια
Θα λέω έρωτα τον θάνατο στα μάτια σου

You Break Me

Today's got the reddest sky
And as I get lost in the dark
Of my own self
Never saw the world's celebration
With a sun so arrogant
Dying like me
Always in the red with distance for a shield

Don't ask me
I sing the ruins
As I tear down your palaces one by one
Don't ask me
I drank it all here
I'll call death love in your eyes

Today's got a sun for a god
Like him, I'll burn you
In a lustful murder
And let your wounds weave more red
And laughing, I'll weep for you
As I balance
Sacrilegiously on your endurance

Don't ask me
I sing the ruins
As I tear down your palaces one by one
Don't ask me
I drank it all here
I'll call death love in your eyes