Lyrics and translation Pavlina Voulgaraki - Tipota

Tipota

Υπάρχει κάτι βαθιά που με καίει
Και βραδιές σαν κι αυτή
Απ' τα έγκατα εκεί
Ανεβαίνει ψυχή κι επιπλέει

Είναι λέξεις που ψάχνω να ορίσω
Μυστικές διαδρομές
Σκονισμένες φωνές
Αυτά θέλω που άφησα πίσω

Τίποτα δεν μου ανήκει
Και τίποτα δεν έχω
Απόψε αγαπάω τη λύπη
Απόψε απ' όλα απέχω
Τίποτα δεν μου ανήκει
Μα όλα τα είδα για λίγο
Στα μάτια σου
Στα σκοτάδια σου
Κι έμεινα στο παραλίγο

Για ένα όνειρο υπάρχω ακόμα
Ούτε που ξέρω ποιο
Θα' ταν και γραφικό
Αφού όνειρο λέω το χρώμα

Και στιγμές σαν κι αυτή που σε χάνω
Με απάτες μικρές
Και αθώες κλοπές
Σε κρατάω σταλιές παραπάνω

Τίποτα δεν μου ανήκει
Και τίποτα δεν έχω
Απόψε αγαπάω τη λύπη
Απόψε απ' όλα απέχω
Τίποτα δεν μου ανήκει
Μα όλα τα είδα για λίγο
Στα μάτια σου
Στα σκοτάδια σου
Κι έμεινα στο παραλίγο

Nothing

There's something deep inside that burns me
And nights like this
From the depths there
A soul rises and floats

Words that I search to define
Secret paths
Dusty voices
That's what I want that I left behind

Nothing belongs to me
And I have nothing
Tonight I love the sadness
Tonight I'm far from everything
Nothing belongs to me
But I saw it all for a moment
In your eyes
In your darkness
And I remained on the brink

For one dream I still exist
I don't even know which
It would be so quaint
Since a dream is what I call color

And moments like this when I lose you
With little lies
And innocent thefts
I hold you in droplets for longer

Nothing belongs to me
And I have nothing
Tonight I love the sadness
Tonight I'm far from everything
Nothing belongs to me
But I saw it all for a moment
In your eyes
In your darkness
And I remained on the brink