Lyrics and translation Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmosti - Adergraoud Me Stras

Adergraoud Me Stras

Το ξέρω ο κάποτε εραστής σου
στου σαλονιού σου το πικ-απ
θα ακούγομαι όπως η φωνή σου
ένα ου κι ένα αα
λογικού φωνακλά
να χαϊδεύει το αυτί σου απαλά

Δεν θα 'μαι τότε πια η πηγή σου
σαν Δον Κιχώτης γραφικός
θα είμαι η ξεκούρασή σου
καφές πρωινός
λιγουλάκι πικρός
μα τόσο ανώδυνα ωραίος τρελός

Μα η μάνα σου κρατάει τη νύχτα
τσίγκινα λεφτά
κι ο τύπος που την έχει δίπλα
ξέρει μόνο να πουλά
Αλλοθι και χαιρετούρα στο μπαμπά
και λίγη ερωτομουρμούρα στη μαμά

Στα κλαμπ τις νύχτες ματσωμένη
με μαύρη κούρσα και με στρας
το παίζεις δήθεν οργισμένη
κι αντεργκράουντ πουλάς
σ' αγαπώ μ' αγαπάς
και για ντρόγκα μεγάλη μιλάς

Μα θα 'ρθει κάποτε η ώρα
το παραμύθι να μας πεις
με τόσα φράγκα και με ρόδα
θα σε φάει ζωντανή
ο άγνωστος γνωστός σου "Χ"
που ξέρει αλλιώς το σαβουάρ και το βιβρ

Που η πείνα του τραβάει τη μοίρα
κάπου πιο βαθειά
το μάτι του απ' την αγρύπνια
είναι πέτρινη γροθιά
αν ψάχνεις για άλλοθι προχώρα
φύγε στρίψε στη γωνιά
ο τύπος που κοιτάς δεν είναι
ροκ εν ρολ σταρ

Adergraoud Me Stras

Je sais que mon ancien amant
sur ton tourne-disque de salon
je vais sonner comme ta voix
un ou et un aa
d'un orateur logique
caressant doucement ton oreille

Je ne serai plus ta source alors
comme un Don Quichotte pittoresque
je serai ton repos
café du matin
un peu amer
mais tellement agréablement fou

Mais ta mère garde la nuit
de l'argent en cuivre
et le type qui est à côté d'elle
ne sait que vendre
Prétexte et salutations à papa
et un peu de murmure d'amour à maman

Dans les clubs la nuit, tu es serrée
avec une voiture noire et des strass
tu fais semblant d'être en colère
et tu vends du sous-sol
je t'aime tu m'aimes
et tu parles de drogue

Mais le temps viendra
pour nous raconter le conte de fées
avec autant de sous et de roues
il te mangera vivant
ton inconnu connu "X"
qui connaît autrement le savoir-vivre et le vibrer

Que sa faim tire le sort
quelque part plus profondément
son œil de l'insomnie
est un poing de pierre
si tu cherches un prétexte, avance
pars, tourne au coin
le type que tu regardes n'est pas
une rock star