Lyrics and translation Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ενα αναμνησιακό τραγουδάκι εμπνευσμένο από τον Εντουάρντο Μπιάνκο)

Ηταν ο Μήτσος που μετέφερε εκτελέσεις
ο Τάσος που εξιδανίκευε το εμπόριο
ο Παύλος που ροκάριζε με κουλτουρέ διαθέσεις
στα ίσα με λαϊκό ρεπερτόριο

Σε φαντασίες δειλινά ξοδεύτηκαν καμπόσοι
με μπουζουκοευρωαραβικά
εν πτήση ο Τζούλη αρρώστησε από χρονία πτώση
άλλου χωρόχρονου ψάχνοντας μυστικά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

Κοιμότανε ο Παντελής με όνειρα του Κλάπτον
στο μπάσσο ο τυφλοπόντικας κι ο Αττίλας παίζει ντραμς
ο Ντάλας ο απαισιόδοξος στο μούσκιο φίλε άστο
κι ο Τσιλογιάννης με το στυλ του ασύρματου ταμ-ταμ

Ηταν ο Αγγελος σοφός εν μαθητεία
μονίμως προβληματικός σε τσέπη και καρδιά
ο Κωνσταντίνος που στο μιλητό οι μπίζνες αυθεντία
περάσανε καλύτερα κι εμείς απλώς καλά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

Une chanson souvenir (avec Oi Aprosarmostoi)

Une chanson souvenir inspirée par Eduardo Bianko)

C'était Mitsos qui transportait les exécutions
Tassos qui idéalisait le commerce
Pavlos qui rockait avec des tendances culturelles
au même niveau que le répertoire folk

Beaucoup ont passé leurs crépuscules dans des fantasmes
avec des mélodies européennes-arabes au bouzouki
en vol, Julie est tombée malade d'une chute chronique
à la recherche des secrets d'un autre espace-temps

Et si tu veux en savoir plus
ferme les yeux de façon espiègle
et allume une pipe de la paix
et une bouffée après l'autre
pour se souvenir du bon vieux temps
fais juste attention à ce qu'elle ne s'éteigne pas

Pantelis dormait avec des rêves de Clapton
à la basse, la taupe aveugle et Attila joue de la batterie
Dallas le pessimiste au mouchoir, laisse-le tranquille mon ami
et Tsiligiannis avec le style du tam-tam sans fil

C'était Angel, sage en apprentissage
toujours problématique dans sa poche et son cœur
Constantin, l'autorité en matière d'affaires en paroles
ils ont mieux vécu et nous, juste bien

Et si tu veux en savoir plus
ferme les yeux de façon espiègle
et allume une pipe de la paix
et une bouffée après l'autre
pour se souvenir du bon vieux temps
fais juste attention à ce qu'elle ne s'éteigne pas